หุบใบ
hùp-bai意味
1動詞B1
（植物が）葉を閉じる、折りたたむ
植物が、主に接触、暗闇、または日内変動に反応して葉を閉じること、または折りたたむこと（例：触ると葉を閉じるオジギソウなど）。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）แตะdtàeแตะdtàe1軽く触れる、タップする2達する、（レベルに）到達するต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）ไมmaiไมmai～ない；いいえ（非標準表記）ยyราบrâapราบrâap1平らな、平坦な2平らである；平たく倒れる；水平になるมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหุบใบhùp baiหุบใบhùp bai（植物が）葉を閉じる、折りたたむ
オジギソウに触れると、葉が閉じます。
他 3 件の例文折りたたむ
ต้นไม้dtôn-máaiบางชนิดbaang-chá-nítจะjàหุบใบhùp-baiในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการคายgaan-kaaiน้ำnáam
植物の中には、蒸散を抑えるために夜間に葉を閉じる種類があります。
เด็กๆdèk dèkชอบchôpดูdooต้นdtônไมmaiยyราบrâapหุบใบhùp baiเมื่อmêuuaโดนdohnสัมผัสsăm-pàtมันmanดูเหมือนdoo mĕuuanมีชีวิตmee chee-wít
子供たちは、オジギソウが触れられると葉を閉じるのを見るのを楽しみます。まるで生きているかのように見えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hùp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หุบใบhùp-baiหุบใบhùp-bai（植物が）葉を閉じる、折りたたむ（植物が）葉を閉じる、折りたたむ単語