ครือ

krʉʉ

意味

1助詞B1

ええと……；つまり……

説明を切り出したり、話し始める前のためらいを表したりする談話標識の、ふざけて崩した表記。

例文

ครือkrʉʉครือkrʉʉ1ええと……；つまり……2えーっと；その…ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtang財布、札入れมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอ่ะàอ่ะà1はい、どうぞ（手渡す時）2カジュアルなフィラー、和らげ・注意を引く助詞、終助詞3「อะไร」の口語略語、フィラーの「อะ」
ええと…財布を持ってくるのを忘れちゃいました。
他 3 件の例文
ครือkrʉʉว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiเราraoอาจจะàat-jàไปbpaiไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛoนะná
あの…明日はもう行けないかもしれません。
ปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiครือkrʉʉเราraoไม่มีmâi-miiเงินทุนngən-tunเลยləəiสักsàkบาทbàat
この件の問題は…私たちに資金が全くないということです。
ครือkrʉʉผมpǒmอยากจะyàak-jàขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanวันส่งwan-sòngโปรเจกต์bproo-jèekออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìikสักsàkสองsɔ̌ɔngวันwanจะjàได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
あの……プロジェクトの提出期限をあと2日ほど延期していただくことは可能でしょうか？
2感嘆詞B2

えーっと；その…

「คือคือkʉʉ1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)」のスラングまたはおどけた綴り。「えーっと」や「その…」のような会話のつなぎとして使われる

例文

ครือkrʉʉครือkrʉʉ1ええと……；つまり……2えーっと；その…ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtang財布、札入れหายhǎaiหายhǎai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng買い物に行く、ショッピングするที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）น่ะnâน่ะnâ1強調・説明を表す文末助詞2話題提示の助詞（強調）
ええと…市場で買い物をしているときに財布を失くしてしまいました。
他 3 件の例文
ครือkreuว่าwâaวันพรุ่งนี้wan prûng néeฉันchănคงkongไปbpaiดูหนังdoo nǎngด้วยdûuayไม่ได้mâi dâaiแล้วláeoนะnáติดdtìtธุระด่วนtú-rá dùuanจริงๆjing jing
あの、その…明日はもう一緒に映画に行けそうにありません。本当に急用ができてしまって。
ครือkreuแบบว่าbàep wâaฉันchănก็gâwไม่ได้mâi dâaiอยากจะyàak jàนินทาnin-taaหรอกròkนะnáแต่dtàeพฤติกรรมprút-dtì-gamของเขาkŏng kăoช่วงนี้chûuang néeมันmanดูdooมีพิรุธmee pí-rútแปลกๆbplàek bplàek
ええと、なんていうか…悪口を言いたいわけではないのですが、最近の彼の行動は怪しくて変な感じがします。
เอิ่มə̀əmครือkrʉʉที่tîiฉันchǎnมาmaaทำงานtam-ngaanสายsǎaiวันนี้wan-níiเพราะprɔ́รถไฟฟ้าrót-fai-fáaเสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎnน่ะnâขอโทษด้วยkɔ̌ɔ-tôot-dûuaiนะคะná-ká
あの…ええと…今日仕事に遅れたのは、スカイトレインが突然故障したからです。申し訳ありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

krʉʉ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます