มีพิรุธ(mee pí-rút)
意味
1形容詞B1
挙動不審な、怪しい
後ろめたさや悪事を暗示するような振る舞いをすること。疑わしい、または怪しい様子。
例文
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1身振り、姿勢、態度2様子; 雰囲気; 外見（結果を暗示する）3〜のようだ; 〜みたいだมีพิรุธmee pí-rútมีพิรุธmee pí-rút挙動不審な、怪しいเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1繰り返して、堂々巡りで、何度も（口語）2堂々巡りをする、ぐるぐる回る、繰り返す
あの男は不審な様子です。行ったり来たりしています。
関連語
似た意味
มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngam疑わしい、怪しい、裏がある
疑わしい、怪しい、裏がある
ส่อพิรุธsò pí-rútส่อพิรุธsò pí-rút疑いを招く、不審な素振りを見せる
疑いを招く、不審な素振りを見せる
ผิดสังเกตpìt săng-gètผิดสังเกตpìt săng-gèt異常な、疑わしい
異常な、疑わしい
ไม่ชอบมาพากลmâi chôp maa paa gonไม่ชอบมาพากลmâi chôp maa paa gon疑わしい; 怪しい
疑わしい; 怪しい
น่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1怪しい、不審な2疑わしい、不確かな
- 怪しい、不審な
- 疑わしい、不確かな
単語の分解
+
มีพิรุธmee pí-rútมีพิรุธmee pí-rút挙動不審な、怪しい