เอิ่ม

ə̀əm

意味

1感嘆詞A1

[間] えーっと、うーん

ためらったり考えたりするときに出す音。「えーっと」や「うーん」など。

例文

เอิ่มə̀əmเอิ่มə̀əm[間] えーっと、うーんอันนี้an-níiอันนี้an-níiこれ（話し手の近くの物）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
あの……これはいくらですか？
他 3 件の例文
คุณkunชื่อchʉ̂ʉอะไรà-raiคะkáเอิ่มə̀əmฉันchǎnชื่อchʉ̂ʉสมศรีsǒm-sǐiค่ะkâ
お名前は何ですか？ ええと……私の名前はソムスリです。
อยากyàakทานtaanอะไรดีà-rai-diiครับkrápเอิ่มə̀əmขอkɔ̌ɔกะเพราgà-praoไก่gàiไข่ดาวkài-daaoครับkráp
何を食べたいですか？ ええと……ガパオガイ（鶏肉のバジル炒め）の目玉焼き付きをください。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณkunไปไหนมาbpai-nǎi-maaเอิ่มə̀əmจำjamไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้แล้วdâai-lɛ́ɛoครับkráp
昨日はどこへ行きましたか？ ええと……あまりよく覚えていません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ə̀əm

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語