ครองเรือน(krong reuuan)
意味
1動詞B2
家事を取り仕切る、家を切り盛りする
家庭内の事柄や日常生活を管理すること。
例文
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan1家事を取り仕切る、家を切り盛りする2結婚して家庭を持つ、身を固めるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1私たちの家、自宅2我が国、タイ3私たちの故郷、地元สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔なและláeและláeそして; および（等位接続詞）เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1整然とした、きちんとした2規律正しい、秩序あるเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
母は家事の切り盛りがとても上手です。家はいつも清潔で整頓されています。
2動詞B2
結婚して家庭を持つ、身を固める
夫婦として生活し、共に家庭を築くこと。家族として身を固めること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1結婚式を挙げる; 挙式する2結婚するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee1年พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるคุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1慣れ親しんでいる、慣れている2慣れる、親しむようになるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1生活、生きること2生き方、ライフスタイルครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan1家事を取り仕切る、家を切り盛りする2結婚して家庭を持つ、身を固める
結婚して1年が経ち、彼らは夫婦としての生活に慣れ始めた。
関連語
単語の分解
+
ครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan家事を取り仕切る、家を切り盛りする