อยู่กินกัน
yòo gin gan
意味
1動詞B1
夫婦として暮らす、同棲する
法律上の結婚の有無に関わらず、夫婦のように一緒に暮らすこと。同棲すること。
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものอยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin gan夫婦として暮らす、同棲するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
兄と彼の彼女は2年前から同棲しています。
関連語
似た意味
ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam gan1（カップル・夫婦として）同棲する、共に生活する2共存する、共に生きる
- （カップル・夫婦として）同棲する、共に生活する
- 共存する、共に生きる
ใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôo夫婦として暮らす；パートナーとして暮らす
夫婦として暮らす；パートナーとして暮らす
ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1夫婦として暮らす; 添い遂げる2つがいになること3常に伴うこと、一対であること
- 夫婦として暮らす; 添い遂げる
- つがいになること
- 常に伴うこと、一対であること
อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay gan一緒にいる、一緒に住む
一緒にいる、一緒に住む
単語の分解
+
อยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin gan夫婦として暮らす、同棲する