ก้นถัง
gôn-tǎng意味
1名詞B1
タンクの底
容器(タンク、バケツ、樽など)の底の部分。
例文
มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)6スープ入りの;汁ありの7中身のない言葉;水増しの内容เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1残る、余る、残りがある2余る;残る;余剰である3限度を超える(定型表現で)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ก้นถังgôn-tǎngก้นถังgôn-tǎng1タンクの底2最後の蓄え、最後の残り
バケツの底に水が少し残っている。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はバケツの底にある鍵を取るために、手を下に伸ばさなければならなかった。
เราraoต้องdtɔ̂ngขัดkàtคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkที่tîiติดอยู่dtìt-yùuตรงdtrongก้นgônถังเก็บน้ำtǎng-gèp-náam
貯水タンクの底にこびりついた汚れをこすり落とさなければならない。
2名詞B2
最後の蓄え、最後の残り
何かの最後に残った分。特に、蓄えておいた金銭や資源の最後の残り。
例文
เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1残る、余る、残りがある2余る;残る;余剰である3限度を超える(定型表現で)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ก้นถังgôn-tǎngก้นถังgôn-tǎng1タンクの底2最後の蓄え、最後の残りแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに~ない、あまり~ない(頻度)2あまり~ない(程度)น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2さあ;お願いだからซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1どのくらい/いくら(量・価格)2どのくらい(程度/範囲)3あまり~ない(否定詞の後)4いくら/どんなに~でも
残り物しか残っておらず、あまり魅力的ではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiบอกว่าbòk wâaเสื้อsêuuaรุ่นrûnนี้néeเหลือlĕuuaแต่dtàeไซส์sáiก้นถังgôn tăngแล้วláeoมีแต่mee dtàeตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiทั้งนั้นtáng nán
店員は、このモデルのシャツは売れ残りのサイズしかなく、大きなものばかりだと言いました。
โครงการkroong-gaanนี้níiคัดkátคนkonไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakก้นถังgôn-tǎngที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีใครmii-kraiอยากได้yàak-dâai
このプロジェクトはすでに優秀な人をすべて選んでしまったので、残っているのは誰も欲しがらないような売れ残りばかりです。
สินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́tสุดท้ายsùt-táaiที่tîiส่งมาsòng-maaมีแต่mii-dtɛ̀ɛของkɔ̌ɔngมีตำหนิmii-dtam-nìเหมือนmʉ̌ʉanเอาaoของkɔ̌ɔngก้นถังgôn-tǎngมาmaaขายkǎaiให้เราhâi-raoเลยləəi
最後に届いた商品のロットは不良品ばかりで、まるで売れ残りの底の残りかすを売りつけられたかのようだった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
gôn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ก้นถังgôn-tǎngก้นถังgôn-tǎngタンクの底タンクの底単語