การพัวพัน(gaan puua pan)
意味
1名詞B2
関与、関係（多くは否定的な意味）
問題、紛争、または悪事などの状況に巻き込まれたり、関与したりしている状態。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒む、断る2却下する、拒絶する3否定するการพัวพันgaan puua panการพัวพันgaan puua pan1関与、関係（多くは否定的な意味）2もつれ、絡み合いกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）2出来事、事件3状況、事態ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1激しく口論する、喧嘩する2口論、乱闘、騒乱ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜（時の名詞）2昨夜、昨晩
彼は昨夜発生した乱闘へのいかなる関与も否定しました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
もつれ、絡み合い
人や物の間の複雑に絡み合った相互関係。専門的な文脈でも使用される（例：量子もつれ（การพัวพันเชิงควอนตัม））。
例文
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係（数学における）2関係、関係性（人やグループ間の）3関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1大きい；かなり大きい2大きなもの；大きな人3重大な、主要な4盛大に、大規模にมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するการพัวพันgaan puua panการพัวพันgaan puua pan1関与、関係（多くは否定的な意味）2もつれ、絡み合いที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són複雑な、入り組んだและláeและláeそして; および（等位接続詞）ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1敏感な、デリケートな（話題・状況・人）2繊細な、微妙な、きめ細かい
大家族における人間関係は、しばしば複雑で繊細な結びつきを持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
単語の分解
+
การพัวพันgaan puua panการพัวพันgaan puua pan関与、関係（多くは否定的な意味）