การชุบ
gaan-chúp意味
1名詞B1
(食べ物を衣などに)くぐらせること
調理する前に、食べ物を衣や溶き卵などの液体に浸すこと。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2諭す、戒めるวิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaan方法;手順;やり方ชุบchúpชุบchúp1浸す、つける2メッキする、コーティングする(金属)3復活させる、修復する、回復させる(比喩的)ไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉(スラング)4ゼロ点(俗語)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1(油で)揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3(網や糸を)打つ、投げる4供物を広げて置く;奉納するหมูmǔuหมูmǔu1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい(口語)4デブ、太った人(無礼な表現)
お母さんは、豚肉を揚げるために卵にくぐらせる方法を教えています。
他 3 件の例文折りたたむ
การชุบgaan-chúpแป้งbpɛ̂ɛngที่tîiพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiกล้วยทอดglûuai-tɔ̂ɔtกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀i
衣をちょうど良い量つけることが、美味しくてサクサクの揚げバナナを作る秘訣です。
เทคนิคték-nìkการชุบgaan-chúpสองชั้นsɔ̌ɔng-chánโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakแป้งbpɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛngตามด้วยdtaam-dûuaiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoจะjàช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔtกรอบgrɔ̀ɔpนานขึ้นnaan-kʉ̂n
最初に乾いた粉をつけ、次に液状の混ぜ合わせたものをつける二重衣のテクニックは、揚げ物の衣をより長くサクサクに保つのに役立ちます。
2名詞B2
メッキ、コーティング
対象物を浸すことによって別の物質の薄い層で覆うプロセス。特に金属メッキ加工を指す。
例文
การชุบgaan-chúpการชุบgaan-chúp1(食べ物を衣などに)くぐらせること2メッキ、コーティングโครเมียมkroo-miiamโครเมียมkroo-miiam1クロム(元素、Cr)2クロムめっき、クロムコーティングทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるชิ้นส่วนchín-sùuanชิ้นส่วนchín-sùuan部品、構成要素มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันเงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaamツヤのある、光沢のある、輝くและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)เป็นสนิมbpen-sà-nǐmเป็นสนิมbpen-sà-nǐm錆びる、錆びている
クロムメッキは、バイクの部品に光沢を与え、錆びにくくします。
他 3 件の例文折りたたむ
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเงินngənชิ้นนี้chín-níiผ่านpàanการชุบgaan-chúpทองคำขาวtɔɔng-kam-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
このシルバージュエリーは、美しさを高めるためにホワイトゴールドのメッキが施されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การชุบgaan-chúpการชุบgaan-chúp(食べ物を衣などに)くぐらせること(食べ物を衣などに)くぐらせること単語