การชี้นำ(gaan chée nam)
意味
1名詞B2
指導、指示、方向付け
人の行動や決定を導き、指示し、または方向付ける行為や過程
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するการชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nam1指導、指示、方向付け2世論形成、教化、操作的誘導จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1保護者、親2統治者、支配者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1使用、利用2（権利や権限の）行使เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâang自由時間、余暇ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòht役に立つ、有益な
子供たちは、自由時間を有意義に使う方法について、親からの指導を必要としています。
2名詞C1
世論形成、教化、操作的誘導
人々の見解や行動に影響を与え、特定の視点へと導くこと。多くの場合、偏見的または支配的な意図を持つ（メディアや思想による誘導など）
例文
สื่อsèuuสื่อsèuu1メディア、マスメディア2媒体、手段、伝達経路3霊媒、媒介物4伝える、伝達するบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1機関、局、官署2学派、宗派、流派3住居、拠点、本部4良心、道義心ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1批評する、論評する2批判するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nam1指導、指示、方向付け2世論形成、教化、操作的誘導ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1意見、見解2コメント、フィードバックของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1選挙2選出する、選挙を実施する
一部のメディアは、選挙期間中に世論を誘導したとして批判されました。
関連語
単語の分解
+
การชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nam指導、指示、方向付け