กักสินค้า(gàk sĭn-káa)
意味
1動詞B2
商品を溜め込む、売り惜しみする
希少性を生み出したり価格を操作したりするために、意図的に商品を販売や流通から出し惜しみすること。
例文
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男性の商人; 業者; 店主; 売り手บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々กักสินค้าgàk sĭn-káaกักสินค้าgàk sĭn-káa1商品を溜め込む、売り惜しみする2（公的機関が商品を）留め置く、差し押さえるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるขายkăaiขายkăai1［自分を］売る；売春する2［〜を］売る；販売する3販売中；売り出し中ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇する
一部の商人は、より高い価格で売るのを待つために商品を買い占める。
他 3 件の例文折りたたむ
รัฐบาลrát-tà-baanเตือนdteuuanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanว่าwâaอย่าyàaกักสินค้าgàk sĭn-káaจำเป็นjam-bpenในช่วงnai chûuangวิกฤตwí-grìt
政府は事業者に対し、危機の最中に必需品を買いだめしないよう警告しました。
มีmeeข้อกล่าวหาkôr glàao hăaว่าwâaนายทุนnaai tunกลุ่มglùmหนึ่งnèungจงใจjong-jaiกักสินค้าgàk sĭn-káaเพื่อpêuuaปั่นbpànราคาraa-kaaหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiให้hâiสูงsŏongเกินจริงgern jing
一部の資本家グループが、マスクの価格を不当に吊り上げるために意図的に商品を買いだめしたという疑惑があります。
2動詞B2
（公的機関が商品を）留め置く、差し押さえる
公式な命令、検査、検疫、または規制に従って、商品を保管したまま流通させず留め置くこと。
例文
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者ศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1関税2税関กักสินค้าgàk sĭn-káaกักสินค้าgàk sĭn-káa1商品を溜め込む、売り惜しみする2（公的機関が商品を）留め置く、差し押さえるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ด่านdàanด่านdàan1助数詞：検問所、検査箇所2検問所、国境検問所、料金所、検査場3段階、局面（比喩的）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1検査する、監査する、調査する2確認する、調べる、検証する3有効性を確認する、認証するเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1書類一式2文書
税関職員は、書類を検査するために検問所で商品を留め置いた。
他 3 件の例文折りたたむ
単語の分解
+
กักสินค้าgàk sĭn-káaกักสินค้าgàk sĭn-káa商品を溜め込む、売り惜しみする