กลางใจ

glaang-jai

意味

1名詞B2

（場所の）中心部、ど真ん中

場所のまさに中心。都市、地域、または場所の中心部。

例文

โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmホテル、宿泊施設ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）กลางใจเมืองglaang-jai-mʉʉangกลางใจเมืองglaang-jai-mʉʉang1都心、繁華街、街の中心2街の中心部で（場所を示す用法）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai〜へ歩いて行くไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている
私たちのホテルは街のまさに中心部に位置しており、どこへ行くにも歩いて行けて便利です。
他 3 件の例文
มีmiiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอยู่yùuกลางใจglaang-jaiย่านyâanที่พักอาศัยtîi-pák-aa-sǎiของเราkɔ̌ɔng-rao
私たちの居住エリアの中心には、大きな公園があります。
เหตุการณ์hèet-gaanระเบิดrá-bə̀ətเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกลางใจglaang-jaiย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความโกลาหลวุ่นวายkwaam-goo-laa-hǒn-wûn-waaiไปทั่วbpai-tûua
爆発はビジネス街の中心部で発生し、周囲に混乱をもたらした。
ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai-daao-tiiamแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaหมู่บ้านชาวประมงmùu-bâan-chaao-bprà-mongแห่งนี้hɛ̀ng-níiตั้งอยู่dtâng-yùuกลางใจglaang-jaiพายุpaa-yúพอดีpɔɔ-dii
衛星画像は、この漁村が嵐のちょうど中心に位置していたことを示している。
2名詞B2

心の奥深く、感情の核心

感情や思考の核心。心や精神の奥深く。

例文

ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yím笑顔、微笑みของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のยังคงyang-kongยังคงyang-kongまだ、依然として、〜し続けるตราตรึงdtraa-dtrʉngตราตรึงdtraa-dtrʉng深い感銘を与える、心に刻まれるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกลางใจglaang-jaiกลางใจglaang-jai1（場所の）中心部、ど真ん中2心の奥深く、感情の核心ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
母の笑顔は、永遠に私の心の奥深くに刻まれています。
他 3 件の例文
คำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiวันนั้นwan-nánยังคงyang-kongทิ่มแทงtîm-tɛɛngอยู่yùuกลางใจglaang-jaiฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉm
あの日の彼の侮辱的な言葉は、今でも私の心の奥深くに突き刺さっており、忘れたことはありません。
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแต่dtɛ̀ɛความทรงจำkwaam-song-jamครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkที่tîiเราraoพบกันpóp-ganยังคงyang-kongสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiอยู่yùuกลางใจglaang-jaiเขาkǎoเสมอsà-mə̌ə
長い年月が経っても、私たちが初めて出会った時の記憶は、今でも彼の心の奥深くで明るく輝いています。
ไม่ว่าmâi-wâaเธอtəəจะjàอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiเขาkǎoยังคงyang-kongเก็บgèpเธอtəəไว้wáiกลางใจglaang-jaiเป็นbpenคนสำคัญkon-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtที่tîiเขาkǎoคิดถึงkít-tʉ̌ngเสมอsà-mə̌ə
彼女がどこにいようとも、彼は彼女をいつも想っている最も大切な人として、心の奥深くに留めています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

glaang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～真ん中、中心パート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 2
กลางใจglaang-jaiกลางใจglaang-jai（場所の）中心部、ど真ん中（場所の）中心部、ど真ん中単語

関連語

1（場所の）中心部、ど真ん中

2心の奥深く、感情の核心