กลางใจ
glaang jai
意味
1名詞B2
（場所の）中心部、ど真ん中
場所のまさに中心。都市、地域、または場所の中心部。
例文
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）กลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuang1都心、繁華街、街の中心2街の中心部で（場所を示す用法）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意に
私たちのホテルは街のまさに中心部に位置しており、どこへ行くにも歩いて行けて便利です。
2名詞B2
心の奥深く、感情の核心
感情や思考の核心。心や精神の奥深く。
例文
ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるตราตรึงdtraa dtreungตราตรึงdtraa dtreung深い感銘を与える、心に刻まれるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกลางใจglaang jaiกลางใจglaang jai1（場所の）中心部、ど真ん中2心の奥深く、感情の核心ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
母の笑顔は、永遠に私の心の奥深くに刻まれています。
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
กลางใจglaang jaiกลางใจglaang jai（場所の）中心部、ど真ん中