กระแช่
grà-chɛ̂ɛ意味
1名詞C1
ヤシ酒;発酵ヤシ樹液酒
ココヤシやオウギヤシなどの糖分を含むヤシの樹液を発酵させて作る伝統的な酒
例文
ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん(年配の男性への呼びかけ)3フィカス・アルティシマ(タイ北部の呼称)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるกระแช่grà-chɛ̂ɛกระแช่grà-chɛ̂ɛヤシ酒;発酵ヤシ樹液酒ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1~で作られている、~からできている2~から(何か)を作るน้ำตาลสดnám-dtaan-sòtน้ำตาลสดnám-dtaan-sòtフレッシュパームジュース、新鮮なオウギヤシの樹液ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai連れて行く、持って行くหมักmàkหมักmàk1調味液に漬け込む、マリネする2発酵させる3塗布して放置する、浸け置きするและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)เมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2乗り物酔いする;めまいや吐き気がする3有毒な食べ物で気分が悪くなるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカー
叔父は、クラチェは発酵させたヤシの樹液から作られ、飲むと酔うことがあると言った。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛกระแช่grà-chɛ̂ɛจะมีjà-miiรสหวานrót-wǎanและlɛ́ดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔจากjàakการหมักgaan-màkน้ำตาลสดnám-dtaan-sòtจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanดื่มdʉ̀ʉmก่อนgɔ̀ɔnขับรถkàp-rót
クラチェは甘くて飲みやすいが、発酵させたヤシの樹液由来のアルコールを含むため、運転前に飲んではならない。
สำหรับsǎm-ràpชุมชนchum-chonที่tîiทำtamน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotกระแช่grà-chɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangเครื่องดื่มมึนเมาkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-mʉn-maoหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaในnaiการนำgaan-namน้ำตาลสดnám-dtaan-sòtมาmaaแปรรูปbprɛɛ-rûupด้วยdûuaiการหมักgaan-màk
ヤシ糖を生産する地域社会にとって、クラチェは単なる酔わせる飲み物ではなく、新鮮なヤシ樹液を発酵によって加工する伝統的な知恵も反映している。
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกระแช่grà-chɛ̂ɛที่tîiผลิตpà-lìtแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángอาจàatมีmiiรสrótและlɛ́กลิ่นglìnต่างกันdtàang-ganเพราะprɔ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngน้ำตาลสดnám-dtaan-sòtและlɛ́สภาพsà-pâapระหว่างrá-wàangการหมักgaan-màkล้วนlúuanมีส่วนmii-sùuanกำหนดgam-nòtลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
生産者は、クラチェは仕込むたびに味や香りが異なることがあると説明した。新鮮なヤシ樹液の品質と発酵中の条件の両方が、飲み物の特徴を形作るのに関わるためである。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กระแช่grà-chɛ̂ɛกระแช่grà-chɛ̂ɛヤシ酒;発酵ヤシ樹液酒ヤシ酒;発酵ヤシ樹液酒単語