Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
ภัต
pát

cibo; pasto; riso cotto

ตลบตะแลง
dtà-lòp-dtà-lɛɛng

ingannevole; sfuggente; evasivo

ปรารภ
bpraa-róp

menzionare; accennare

การถ่วงดุลอำนาจ
gaan-tùuang-dun-am-nâat

equilibrio dei poteri; pesi e contrappesi

ฆ่าไม่ตาย
kâa-mâi-dtaai

altamente resiliente; indistruttibile

เมาหยำเป
mao-yǎm-bpee

completamente ubriaco; sbronzo

ยาขยัน
yaa-kà-yǎn

stimolante; anfetamina

ตบปากตัวเอง
dtòp-bpàak-dtuua-eeng

darsi uno schiaffo sulla bocca (per rimangiarsi una frase infausta)

เศษเดน
sèet-deen

feccia; reietto

ของเหลือเดน
kɔ̌ɔng-lʉ̌ʉa-deen

feccia; scarto; emarginato

เดนมนุษย์
deen-má-nút

feccia della terra; scarto della società

ผยอง
pà-yɔ̌ɔng

arrogante; presuntuoso

ถือยศถือศักดิ์
tʉ̌ʉ-yót-tʉ̌ʉ-sàk

essere snob; darsi delle arie

ปั๊วะ
bpúa

sbalorditivo; favoloso

บทนิพนธ์
bòt-ní-pon

composizione letteraria; trattato

เอคโคหัวใจ
èhk-koh hŭua jai

Ecocardiogramma

ร่วมแกน
rûuam-gɛɛn

coassiale

แดนสุขาวดี
dɛɛn-sù-kǎa-wá-dii

Terra Pura; Sukhavati

ผ่อนสั้นผ่อนยาว
pɔ̀ɔn-sân-pɔ̀ɔn-yaao

scendere a compromessi; essere flessibile

อารัมภกถา
aa-ram-pá-gà-tǎa

prefazione; premessa; prologo

ตะขิดตะขวง
dtà-kìt-dtà-kǔuang

sentirsi riluttante; sentirsi a disagio

เนื้อแนบเนื้อ
nʉ́ʉa-nɛ̂ɛp-nʉ́ʉa

pelle a pelle; a stretto contatto fisico

ความวิตถาร
kwaam wít-tăan

perversione sessuale (spregiativo)

ลูกกลอน
lûuk-glɔɔn

pallino di argilla

มือปลาหมึก
mʉʉ-bplaa-mʉ̀k

palpatore; persona che allunga le mani

หมูในอวย
mǔu-nai-uuai

cosa sicura; bersaglio facile; in tasca

ขยี้ปม
kà-yîi-bpom

sfruttare le insicurezze altrui; gettare sale sulla ferita

บุพโพ
bùp-poo

pus; materia purulenta

สำคัญตนผิด
sǎm-kan-dton-pìt

sopravvalutarsi; illudersi

ไวร์ริ่งฮาร์เนส
wai-rîng-haa-nêet

cablaggio

ปากปราศรัยใจเชือดคอ
bpàak-bpraa-sǎi-jai-chʉ̂ʉat-kɔɔ

falso; ipocrita; dalla doppia faccia

ประชุมเพลิง
bprà-chum-pləəng

cremare

รวิ
rá-wí

sole

กะพร่องกะแพร่ง
gà-prɔ̂ɔng-gà-prɛ̂ɛng

incompleto; frammentario; a sprazzi

มกรา
mók-gà-raa

Makara

ภูบดี
puu-bɔɔ-dii

re; monarca

ระบอบอำนาจนิยม
rá-bɔ̀ɔp-am-nâat-ní-yom

regime autoritario; autoritarismo

ลัทธิอำนาจนิยม
lát-tí-am-nâat-ní-yom

autoritarismo

เผด็จการนิยม
pà-dèt-gaan-ní-yom

autoritarismo; dittatorialismo

กองฟอน
gɔɔng-fɔɔn

pira funeraria

สุเมรุ
sù-mayn

Monte Meru; Sumeru

หัวขี้เลื่อย
hǔua-kîi-lʉ̂ʉai

dalla testa vuota; stupido

น้ำว่าว
náam-wâao

liquido seminale; sborra

หงายท้อง
ngǎai-tɔ́ɔng

subire una pesante sconfitta; fallire completamente

ยักเยื้อง
yák-yʉ́ʉang

adattare; modificare

มูสัง
muu-sǎng

zibetto; zibetto delle palme

ยาร่วง
yaa-rûuang

anacardo; albero di anacardo

เชื้อปะทุ
chʉ́ʉa-bpà-tú

detonatore; innesco

สังวาส
sǎng-wâat

rapporto sessuale; copulazione

ม่อนไข่
mɔ̂ɔn-kài

canistel; frutto uovo

อยู่ในร่องในรอย
yùu-nai-rɔ̂ng-nai-rɔɔi

comportarsi bene; rigare dritto

หฤทัย
hà-rʉ́-tai

cuore; mente

ระวี
rá-wii

sole

ทิพากร
tí-paa-gɔɔn

sole

กำจร
gam-jɔɔn

spargersi; diffondersi

เพ่งโทษ
pêng-tôot

trovare difetti; incolpare

ใจไม้ไส้ระกำ
jai-máai-sâi-rá-gam

crudele; dal cuore di pietra

แบ่งก๊กแบ่งเหล่า
bɛ̀ng-gók-bɛ̀ng-lào

dividersi in fazioni; formare cricche

เอ็ดอึง
èt-ʉng

chiassoso; rumoroso; clamoroso

กัญญา
gan-yaa

fanciulla; giovane donna

พิจารณาตัวเอง
pí-jaa-rá-naa-dtuua-eeng

riconsiderare la propria posizione; dimettersi, eufemisticamente

ตั้งก๊กตั้งเหล่า
dtâng-gók-dtâng-lào

formare fazioni; creare cricche

เล่นพรรคเล่นพวก
lên-pák-lên-pûuak

praticare il nepotismo; mostrare favoritismo

การบริหารกิจการบ้านเมืองที่ดี
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-gìt-jà-gaan-bâan-mʉʉang-tîi-dii

buon governo

งามตระการ
ngaam-dtrà-gaan

spettacolare; magnifico

จับต้นชนปลายไม่ถูก
jàp-dtôn-chon-bplaai-mâi-tùuk

non capirci nulla; essere confuso

สูเจ้า
sǔu-jâao

tu; voi (arcaico, letterario o dialettale)

อาคารบริวาร
aa-kaan-bɔɔ-rí-waan

edificio annesso

สำแดงเท็จ
sǎm-dɛɛng-tét

fare una falsa dichiarazione; dichiarare il falso

ประชันเชาวน์
bprà-chan-chao

sfidarsi in arguzia

ตีนเหยียด
dtiin-yìiat

con i piedi distesi

ดวงสมร
duuang-sà-mɔ̌ɔn

amata; innamorata

อนงค์
à-nong

bella donna; dama

กรดไฮยาลูรอนิก
gròt hai-yaa-loo-ror-ník

acido ialuronico

วินิจฉัยแยกโรค
wí-nít-chǎi-yɛ̂ɛk-rôok

fare una diagnosi differenziale

เตี๊ยมประมูล
dtíiam-bprà-muun

truccare un appalto; colludere in una gara d'appalto

ภาวะชะงักงัน
paa-wá-chá-ngák-ngan

stallo; blocco; stagnazione

ยำหนังควาย
yam-nǎng-kwaai

insalata piccante di pelle di bufalo d'acqua

สร.
sŏr ror

Ufficio del Primo Ministro

ลงทรง
long-song

essere posseduto da uno spirito; agire come medium

ใส่สีตีไข่
sài-sǐi-dtii-kài

esagerare; abbellire

สวาท
sà-wàat

amore; passione amorosa; diletto

ลงมติสวน
long-má-dtì-sǔuan

votare contro; esprimere un voto contrario

โย่งเย่ง
yôong-yêeng

goffamente; dinoccolatamente

แหลกเหลว
lɛ̀ɛk-lěeo

completamente rovinato; disastroso

ฝ่ายเหยี่ยว
fàai-yìiao

falchi; sostenitori della linea dura

เมาหัวราน้ำ
mao-hǔua-raa-náam

ubriaco fradicio; in stato di grave ebbrezza

ชักดิ้นชักงอ
chák-dîn-chák-ngɔɔ

contorcersi; avere convulsioni

หยั่งท่าที
yàng-tâa-tii

saggiare il terreno; valutare l'atteggiamento

โยนหินถามทาง
yoon-hǐn-tǎam-taang

sondare il terreno

บ้ากาม
bâa-gaam

ossessionato dal sesso; lussurioso; lascivo

ปั๊มเลือด
bpám-lʉ̂ʉat

pompa per il sangue

เถียงคอเป็นเอ็น
tǐiang-kɔɔ-bpen-en

discutere ostinatamente

ดวงพระหทัย
duuang-prá-hà-tai

cuore reale; mente

หญิงงามเมือง
yǐng-ngaam-mʉʉang

prostituta; cortigiana

วาบหวาม
wâap-wǎam

sensualmente estasiato; eccitato

เปิดซิง
bpə̀ət-sing

sverginare; perdere la verginità

แด่วๆ
dàew dàew

contorcersi; avere spasmi

ทรรศนา
tɔɔn-rót-naa

vedere; guardare

เสร็จสม
sèt-sǒm

raggiungere l'orgasmo; venire