Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
คนขายชาติ
kon-kǎai-châat

traditore

เข้าลิ้น
kâo-lín

unire a incastro a maschio e femmina

คำครหานินทา
kam-kɔɔ-rá-hǎa-nin-taa

pettegolezzo; calunnia; critica

กิเลสกาม
gì-lèet-gaam

desiderio sensuale; lussuria

พร่ำรำพัน
prâm-ram-pan

lamentarsi ripetutamente; compiangere

การจัดสรรสินทรัพย์
gaan-jàt-sǎn-sǐn-sáp

allocazione degli asset

รู้ลึกรู้จริง
rúu-lʉ́k-rúu-jing

avere una conoscenza profonda; essere un vero esperto

บึม
bʉm

formosa; prorompente

ความเป็นเช่นนั้นเอง
kwaam-bpen-chên-nán-eeng

la natura delle cose; talità

ผิดมหันต์
pìt-má-hǎn

gravemente errato; in errore madornale

สติวิปลาส
sà-dtì-wí-bpà-lâat

pazzo; folle; squilibrato

เจนศึก
jeen-sʉ̀k

temprato dalla battaglia; esperto di guerra

อำนาจอธิปไตยของปวงชน
am-nâat-à-típ-bpà-dtai-kɔ̌ɔng-bpuuang-chon

sovranità popolare

กรมบังคับคดี
grom-bang-káp-ká-dii

Dipartimento di Esecuzione Legale

สละทางโลก
sà-là-taang-lôok

rinunciare al mondo

ตัดกิเลส
dtàt-gì-lèet

eliminare i desideri terreni; recidere le passioni

ช่องสายเสียง
chɔ̂ng-sǎai-sǐiang

glottide

วจนา
wá-jà-naa

parola; discorso

แผ่นยางคุมกำเนิด
pɛ̀n-yaang-kum-gam-nə̀ət

diaframma contraccettivo

ความเศร้าหมอง
kwaam-sâo-mɔ̌ɔng

impurità mentale; contaminazione

สูตินรีเวชวิทยา
sǔu-dtì-ná-rii-wêet-wít-tá-yaa

ostetricia e ginecologia

สืบราชวงศ์
sʉ̀ʉp-râat-chá-wong

continuare la stirpe reale

ระยำ
rá-yam

dannazione; bastardo

เกษมเปรมปรีดิ์
gà-sěem-bpreem-bprii

estremamente felice; gioioso

ปล่อยของ
bplɔ̀i-kɔ̌ɔng

lanciare magia nera

ประจ๋อประแจ๋
bprà-jɔ̌ɔ-bprà-jɛ̌ɛ

in modo servile; in modo lusinghiero; dolcemente

อัฐโกณ
àt-tà-goon

ottagono

หัวนม
hǔua-nom

panna (termine poco comune)

ยอดถัน
yɔ̂ɔt-tǎn

capezzolo

ยะไข่
yá-kài

Rakhine; Arakanese

ชงเรื่อง
chong-rʉ̂ʉang

introdurre un argomento; preparare il terreno

สนามความโน้มถ่วง
sà-nǎam-kwaam-nóom-tùuang

campo gravitazionale

ทรงพระปรีชาสามารถ
song-prá-bprii-chaa-sǎa-mâat

essere molto capace; avere talento (reale)

โจ๋งเจ๋ง
jǒong-jěeng

acquoso; diluito

น้ำท่วมทุ่ง
náam-tûuam-tûng

verboso; logorroico

สารเพิ่มปริมาณ
sǎan-pə̂əm-bpà-rí-maan

agente di carica; riempitivo; eccipiente

เสียชีวิตผิดธรรมชาติ
sǐia-chii-wít-pìt-tam-má-châat

morire di morte non naturale

บุญนำพา
bun-nam-paa

essere guidato dal buon karma

วาสนาส่ง
wâat-sà-nǎa-sòng

essere sostenuto dal destino; essere spinto dalla fortuna

เปียกมะล่อกมะแล่ก
bpìiak-má-lɔ̂ɔk-má-lɛ̂ɛk

bagnato fradicio

สำนักคิด
sǎm-nák-kít

scuola di pensiero; tradizione intellettuale

ภูตน้ำ
pûut-náam

spirito dell'acqua; fantasma dell'acqua

การประกอบวิชาชีพเวชกรรม
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-wí-chaa-chîip-wêet-chá-gam

esercizio della professione medica

เน่าเหม็น
nâo-měn

corrotto; marcio

บทลูกคู่
bòt-lûuk-kûu

ruolo di sostenitore; ruolo da yes-man

ดับวูบ
dàp-wûup

perdere improvvisamente conoscenza; svenire

เพซเมกเกอร์
pêt mêk ger

pacemaker; lepre

เทหน้าตัก
tee-nâa-dtàk

andare all-in

หมดท่า
mòt-tâa

apparire patetico; perdere ogni dignità

ชั่วฟ้าดินสลาย
chûua-fáa-din-sà-lǎai

per sempre; eternamente

แบ่งฝักแบ่งฝ่าย
bɛ̀ng-fàk-bɛ̀ng-fàai

dividersi in fazioni; schierarsi

จารึกประวัติศาสตร์
jaa-rʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàat

iscrizione storica

โทรมหญิง
soom-yǐng

stuprare in gruppo una donna

ปราบมาร
bpràap-maan

sconfiggere il male

น้ำยาอุทัย
náam-yaa-ù-tai

tinta liquida per labbra; tinta per guance

พิสุทธิ์
pí-sùt

puro; impeccabile

หนุ่มฉกรรจ์
nùm-chà-gan

giovane vigoroso; giovane forte

นามมงคล
naam-mong-kon

nome di buon auspicio

ไอ้สารเลว
âi-sǎa-rá-leeo

bastardo; pezzo di merda

ข้าวดอ
kâao-dɔɔ

riso a maturazione precoce; riso precoce

ตั้บ
dtâp

stipato; pienissimo

ซับซ้อนซ่อนเงื่อน
sáp-sɔ́ɔn-sɔ̂ɔn-ngʉ̂ʉan

complicato e pieno di insidie nascoste

ผู้เยี่ยมยุทธ
pûu-yîiam-yút

maestro di arti marziali; esperto

ธนบดี
tá-ná-bɔɔ-dii

persona ricca; milionario

หว่านพืชเช่นไร ได้ผลเช่นนั้น
wàan-pʉ̂ʉt-chên-rai dâai-pǒn-chên-nán

si raccoglie quello che si semina

ให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัว
hâi-túk-gɛ̀ɛ-tân túk-nán-tʉ̌ng-dtuua

chi danneggia gli altri subirà a sua volta un danno

ปรากฏองค์
bpraa-gòt-ong

apparire (di reali o divinità)

กลับบ้านเก่า
glàp-bâan-gào

passare a miglior vita; morire

เมืองบังบด
mʉʉang-bang-bòt

mitica città nascosta; regno invisibile

เวรกรรมตามทัน
ween-gam-dtaam-tan

il karma che ti raggiunge; giustizia poetica

เทวภาพ
tee-wá-pâap

divinità; deità

ภาวะแพ้รุนแรง
paa-wá-pɛ́ɛ-run-rɛɛng

grave reazione allergica

สงวนปากสงวนคำ
sà-ngǔuan-bpàak-sà-ngǔuan-kam

tenere a freno la lingua; essere di poche parole

ซ้อนกล
sɔ́ɔn-gon

ordire un contropiano; superare in astuzia

ผู้ไทดำ
pûu-tai-dam

popolo Tai Dam; Tai Neri

ภาษาไทดำ
paa-sǎa-tai-dam

lingua tai dam

ภาษาลาวโซ่ง
paa-sǎa-laao-sôong

lingua lao song

มยูร
má-yuun

pavone

โหรงเหรง
rǒong-rěeng

con pochi ingredienti solidi; poco sostanzioso

พระราชนิเวศน์มฤคทายวัน
prá-râat-chá-ní-wêt má-réuk-ká-taa-yá-wan

Palazzo Mrigadayavan

ผีแถน
pǐi-tɛ̌ɛn

spirito celeste; divinità

ปล่อยหมัดเด็ด
bplɔ̀i-màt-dèt

sferrare il colpo decisivo; giocare l'asso nella manica

ผู้ปรนนิบัติ
pûu-bpron-ní-bàt

ministro religioso; ministrante

ลูกไก่ในกำมือ
lûuk-gài-nai-gam-mʉʉ

qualcuno completamente sotto il controllo altrui

อสัตย์
à-sàt

disonesto; infedele

สภาพโคม่า
sà-pâap-koo-mâa

condizione critica

ภาวะเจ้าหญิงนิทรา
paa-wá-jâao-yǐng-nít-traa

stato vegetativo persistente; stato pseudo-comatoso

ราชบุตรเขย
râat-chá-bùt-kə̌əi

genero reale

อุบาทว์
ù-bàat

infausto; minaccioso

จอมเทพ
jɔɔm-têep

dio supremo; re degli dei

แมคอินทอช
mɛ̂ɛk-in-tɔ̂ɔt

mela McIntosh

น้ำผึ้งหยดเดียว
náam-pʉ̂ng-yòt-diiao

incidente banale che degenera in un grave conflitto

ตัวกันชน
dtuua-gan-chon

cuscinetto

รอดหูรอดตา
rɔ̂ɔt-hǔu-rɔ̂ɔt-dtaa

passare inosservato

สวยหยาดเยิ้ม
sǔuai-yàat-yə́əm

squisitamente bello; assolutamente stupendo

เพริศพริ้ง
prə̂ət-príng

squisitamente bello; stupendo

สรรพธาตุ
sàp-pá-tâat

tutti gli elementi

ผักคาวตอง
pàk-kaao-dtɔɔng

menta di pesce; erba camaleonte

พญาเม็งราย
pá-yaa-meng-raai

distretto di Phaya Mengrai

งาบ
ngâap

arraffare [qcs]; rubare [qcs]; intascare [qcs]