กะพร่องกะแพร่ง(gà-prông gà-prâeng)
Significati
1AggettivoC1
incompleto; frammentario; a sprazzi
non completo o intero; che manca di parti o fatto in modo frammentario e sporadico
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareกะพร่องกะแพร่งgà-prông gà-prâengกะพร่องกะแพร่งgà-prông gà-prâengincompleto; frammentario; a sprazziมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-booncompleto; del tutto terminatoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)สักsàkสักsàk1teak2tatuare3circa; approssimativamente4alcuno; neanche (un po'); affatto5[classificatore] alberoชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fetta
Lavora in modo molto discontinuo; non finisce mai completamente nemmeno un pezzo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
+
กะพร่องกะแพร่งgà-prông gà-prâengกะพร่องกะแพร่งgà-prông gà-prâengincompleto; frammentario; a sprazzi