ม่อนไข่
mɔ̂ɔn-kàiSignificato
1SostantivoC1
canistel; frutto uovo
frutto tropicale con polpa dolce e gialla dalla consistenza simile al tuorlo di un uovo sodo
Esempi
ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; fruttoนี้níiนี้níi1questo2questo quiเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1chiamare; essere chiamato2si potrebbe dire; vale a dire; in effettiม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàiม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàicanistel; frutto uovoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1carne2polpa (di frutta)3trama; venatura (superficie di materiali)4corpo umano (pelle e carne)5contenuto; sostanza6nucleo/corpo di un oggetto7marijuana (gergale)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1dentro; all'interno2dentro; all'interno di3l'interno; la parte interna4corte interna; comunità femminile del palazzo reale (storico)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1giallo (colore)2giallo (il colore)3fazione 'gialla' (politica thailandese)4giallo (giornalismo); sensazionalisticoเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seไข่แดงkài-dɛɛngไข่แดงkài-dɛɛngtuorlo d'uovo
Questo frutto è chiamato canistel perché la polpa all'interno è gialla come il tuorlo d'uovo.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpกินginม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàiสุกsùkเพราะprɔ́มันmanมีmiiรสชาติrót-châatหวานมันwǎan-manและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaเนียนละเอียดniian-lá-ìiat
Mia nonna ama mangiare il canistel maturo perché ha un sapore dolce e ricco e una consistenza vellutata.
ปัจจุบันbpàt-jù-banม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàiเป็นbpenผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiหาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakตามdtaamท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làatทั่วไปtûua-bpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnไม่mâiนิยมní-yomปลูกbplùukเพื่อการค้าpʉ̂ʉa-gaan-káa
Al giorno d'oggi, il canistel è un frutto raro da trovare nei mercati generali perché gli agricoltori non lo coltivano comunemente per scopi commerciali.
เชฟchéepนำnamเนื้อnʉ́ʉaม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàiมาmaaดัดแปลงdàt-bplɛɛngเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiขนมหวานkà-nǒm-wǎanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔmและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuan
Lo chef ha adattato la polpa del canistel come ingrediente nei dolci per aggiungere aroma e una consistenza morbida.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mɔ̂ɔn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 2
ม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàiม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàicanistel; frutto uovocanistel; frutto uovoParola