ทิพากร
tí-paa-gɔɔnSignificato
1SostantivoC1
sole
Il sole (spesso usato in contesti letterari, formali o poetici)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1poesia; versi (composizione poetica)2strofa (sezione di una poesia)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1luce2raggio; fascio (di luce)ทิพากรtí-paa-gɔɔnทิพากรtí-paa-gɔɔnsoleยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1mattina; mattino2di mattinaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)การเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtôninizio; avvioชีวิตใหม่chii-wít-màiชีวิตใหม่chii-wít-mài1nuova vita; nuovo inizio2nuova vita; rinnovo
In questa poesia, la luce del sole mattutino simboleggia l'inizio di una nuova vita.
Altri 3 esempiMostra meno
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngทิพากรtí-paa-gɔɔnกับgàpความหวังkwaam-wǎngและlɛ́พลังใจpá-lang-jai
I poeti spesso paragonano la bellezza della luce del sole alla speranza e alla forza interiore.
เมื่อmêuuaทิพากรtí-paa-gonลับlápขอบฟ้าkòp fáaความมืดมิดkwaam mêut mítก็gâwค่อยๆkôi kôiคืบคลานkêup klaanเข้ามาkâo maaปกคลุมbpòk klumผืนป่าpĕun bpàaอันanกว้างใหญ่gwâang yài
Mentre il sole scende sotto l'orizzonte, l'oscurità avanza gradualmente fino a coprire la vasta foresta.
บทละครbòt-lá-kɔɔnรำramเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngทิพากรtí-paa-gɔɔnที่tîiทอtɔɔแสงเรืองรองsɛ̌ɛng-rʉʉang-rɔɔngเบิกbə̀əkฟ้าfáaในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-run
Questo dramma di danza classica presenta una descrizione del sole che splende brillantemente per aprire il cielo all'alba.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทิพากร si dice ทิ-พา-กอน?
tí-paa-gɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทิพากรtí-paa-gɔɔnทิพากรtí-paa-gɔɔnsolesoleParola