ภูบดี(poo-bò-dee)
Significati
1SostantivoC1
re; monarca
un re, monarca o sovrano, tipicamente usato in contesti letterari, poetici o altamente formali
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)องค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)ภูบดีpoo-bò-deeภูบดีpoo-bò-deere; monarcaทรงมีsong meeทรงมีsong meeavere; possedere (reale/onorifico)พระเมตตาprá mêt-dtaaพระเมตตาprá mêt-dtaacompassione reale; misericordia reale (onor.)ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
In questo racconto, il monarca è misericordioso verso tutto il popolo.