สูเจ้า(sŏo jâao)
Significati
1PronomeC1
voi (plurale); voi tutti
voi (plurale); voi tutti (usato in contesti arcaici, letterari o dialettali)
Esempi
สูเจ้าsŏo jâaoสูเจ้าsŏo jâaovoi (plurale); voi tuttiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Dove vai?; Dove sei andato?; Per dove?2ovunque; da nessuna parteกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâmore serali; notteมืดmêuutมืดmêuut1buio; oscuro2tardi; col buio3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1in questo modo; così (formale)2tale; di questo tipo o genere3questo; una cosa del genere (formale)
Dove state correndo tutti così in fretta nel buio della notte?
Parole correlate
Analisi della parola
+
สูเจ้าsŏo jâaoสูเจ้าsŏo jâaovoi (plurale); voi tutti