แบ่งก๊กแบ่งเหล่า(bàeng gók bàeng lào)
Significati
1VerboC1
dividersi in fazioni; formare cricche
dividersi in fazioni, cricche o gruppi esclusivi; causare divisione tra le persone formando gruppi separati
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làodividersi in fazioni; formare criccheกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
Non mi piace lavorare qui perché le persone amano dividersi in cricche.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoในnaiทีมteemมีแต่mee dtàeจะjàทำให้tam hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanโดยรวมdoi ruuamของเราkŏng raoลดลงlót long
Dividersi in fazioni all'interno del team non farà altro che abbassare le nostre prestazioni lavorative complessive.
ความท้าทายkwaam táa taaiหลักlàkของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiคือkeuการทลายgaan tá-laaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekเรื่องrêuuangการgaanแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào
La sfida principale del nuovo manager è smantellare la radicata cultura aziendale di dividersi in cricche.
ความkwaamสมานฉันท์sà-măan-chănในnaiสังคมsăng-komจะjàถูกtòokบ่อนทำลายbòn tam-laaiอย่างyàangถึงแก่นtĕung gàenเมื่อmêuuaนักการเมืองnák gaan-meuuangจงใจjong-jaiยุยงyú yongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoเพื่อpêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht
La coesione sociale viene fondamentalmente minata quando i politici provocano intenzionalmente le persone a dividersi in fazioni per il proprio tornaconto.
Parole correlate
Analisi della parola
แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2separare; distinguere3assegnare; distribuire4condividereParte 1
+
+
แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2separare; distinguere3assegnare; distribuire4condividereParte 3
+
แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làodividersi in fazioni; formare cricche