ไวร์ริ่งฮาร์เนส(wai-rîng haa-nét)
Significati
1SostantivoC1
cablaggio
un insieme di cavi elettrici o fili utilizzati per trasmettere segnali o energia elettrica, tipicamente nei veicoli o nei macchinari
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureไวร์ริ่งฮาร์เนสwai-rîng haa-nétไวร์ริ่งฮาร์เนสwai-rîng haa-nétcablaggioใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazioneเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoกรอบgròpกรอบgròp1quadro; ambito; limiti2croccante3emaciato; scheletrico (gergo/figurato)4severo; rigido (regole/limiti)5cornice; bordoหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewfinito; esaurito
Il meccanico ha detto che questa macchina ha bisogno di un nuovo cablaggio perché i vecchi fili sono completamente fragili.