ยาขยัน
yaa-kà-yǎnSignificato
1SostantivoC1
stimolante; anfetamina
Un termine gergale per una droga stimolante, come l'anfetamina o la metanfetamina, storicamente usata da operai o autisti per rimanere svegli e lavorare più a lungo.
Esempi
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1precedentemente; in passato; allora2i vecchi tempi; tempi passatiคนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkคนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkcamionistaบางคนbaang-konบางคนbaang-konalcune persone; alcuniกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ยาขยันyaa-kà-yǎnยาขยันyaa-kà-yǎnstimolante; anfetaminaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio séตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1svegliarsi; destarsi2essere sveglio; rimanere sveglio3spaventarsi; allarmarsi; entusiasmarsiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótguidare (un veicolo a motore)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉntutta la notte; l'intera notte
In passato, alcuni camionisti assumevano stimolanti per restare svegli e guidare tutta la notte.
Altri 3 esempiMostra meno
การใช้ยาgaan-chái-yaaขยันkà-yǎnเพื่อpʉ̂ʉaฝืนfʉ̌ʉnทำงานหนักtam-ngaan-nàkเกินกำลังgəən-gam-langจะjàส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́ร่างกายrâang-gaaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
L'uso di stimolanti per costringersi a lavorare troppo avrà effetti negativi a lungo termine sul sistema nervoso e sul corpo.
แม้mɛ́ɛในอดีตnai-à-dìitยาขยันyaa-kà-yǎnจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngกรรมกรgam-má-gɔɔnแต่dtɛ̀ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมันmanถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenยาเสพติดyaa-sèep-dtìtให้hâiโทษร้ายแรงtôot-ráai-rɛɛng
Sebbene in passato gli stimolanti fossero visti solo come uno strumento per aumentare la produttività degli operai, oggi sono classificati come droghe illecite altamente pericolose.
ปัญหาbpan-hǎaการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatของkɔ̌ɔngยาขยันyaa-kà-yǎnในกลุ่มnai-glùmผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́สภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiกดขี่gòt-kìi
L'epidemia di uso di farmaci stimolanti tra i colletti blu riflette la disuguaglianza economica e le condizioni di lavoro oppressive.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ยาขยัน si dice ยา-ขะ-หยัน?
yaa-kà-yǎn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 1
+
ยาขยันyaa-kà-yǎnยาขยันyaa-kà-yǎnstimolante; anfetaminastimolante; anfetaminaParola