เล่นพรรคเล่นพวก(lên pák lên pûuak)
Significati
1VerboC1
praticare il nepotismo; mostrare favoritismo
praticare il nepotismo, il clientelismo o il favoritismo concedendo vantaggi ingiusti al proprio gruppo, agli amici o ai parenti
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeลาออกlaa òkลาออกlaa òkdimettersi; lasciare; ritirarsiเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleทนtonทนton1resistere; sopportare2sopportare; tollerare; resistere3resistente; durevole (di oggetti)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakpraticare il nepotismo; mostrare favoritismoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]3non (azione passata)4inaccettabile; non consentito (non va bene)5non proprio/davvero (correttivo)6escluso!; assolutamente no
Molti dipendenti si sono dimessi perché non sopportavano il nepotismo all'interno dell'azienda.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakในnaiการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengทำให้tam hâiคนkonเก่งๆgèng géngหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Il clientelismo nelle promozioni fa perdere alle persone di talento la motivazione al lavoro.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekและláeขัดขวางkàt kwăangการพัฒนาgaan pát-tá-naaองค์กรong gonสู่sòoความเป็นkwaam bpenมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gon
La cultura del clientelismo è un ostacolo principale profondamente radicato che ostacola lo sviluppo dell'organizzazione verso gli standard internazionali.
หากhàakผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtยังคงyang kongมีmeeพฤติกรรมprút-dtì-gamเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakและláeเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้hâiกลุ่มนายทุนglùm naai tunประเทศชาติbprà-têht châatก็gâwยากyâakที่จะtêe jàเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa
Se il leader del paese continua a praticare il clientelismo e a favorire i gruppi capitalisti, sarà difficile per la nazione progredire.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
+
เล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakpraticare il nepotismo; mostrare favoritismo