สุเมรุ
sù-maynSignificato
1SostantivoC1
Monte Meru; Sumeru
La montagna sacra nella cosmologia induista e buddista, considerata il centro dell'universo.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútbuddhismo; la religione buddhistaเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúMonte Meru (montagna cosmica)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagnaศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1sacro; santo2santo; miracolosoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneศูนย์กลางsǔun-glaangศูนย์กลางsǔun-glaang1centro; fulcro (letterale)2centro; fulcro (figurato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1universo; cosmo2regno; sfera (figurato)
Nella credenza buddista, il Monte Sumeru è la montagna sacra che rappresenta il centro dell'universo.
Altri 3 esempiMostra meno
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดไทยwát-taiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rú
Il design architettonico di molti templi thailandesi si ispira al concetto cosmologico del Monte Sumeru.
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúถูกtòokล้อมรอบlóm rôpด้วยdûuayเขาสัตตบริภัณฑ์kăo sàt-dtà-bò-rí-panทั้งtángเจ็ดjètชั้นchánและláeมีmeeมหานทีสีทันดรmá-hăa ná-tee sĕe-tan-donคั่นkânอยู่yòoระหว่างrá-wàangกลางglaang
Secondo la cosmologia Traiphum, il Monte Sumeru è circondato da sette catene montuose concentriche, separate dall'oceano cosmico chiamato Mahanathi Sithandon.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความkwaamยิ่งใหญ่ตระการตาyîng-yài-dtrà-gaan-dtaaของkɔ̌ɔngยอดyɔ̂ɔtเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúซึ่งsʉ̂ngเป็นที่ตั้งbpen-tîi-dtângของkɔ̌ɔngสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉngอันเป็นan-bpenวิมานwí-maanของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
La letteratura thailandese descrive spesso la magnifica grandezza della cima del Monte Sumeru, dove si trova il paradiso Tavatimsa, la dimora di Indra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สุsùสุsùprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioParte 1
+
สุเมรุsù-maynสุเมรุsù-maynMonte Meru; SumeruMonte Meru; SumeruParola