สุเมรุ(sù-mayn)
Significati
1SostantivoC1
Monte Meru; Sumeru
La montagna sacra nella cosmologia induista e buddista, considerata il centro dell'universo.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútbuddhismo; la religione buddhistaเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúMonte Meru (montagna cosmica)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1sacro; santo2santo; miracolosoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; fulcro (letterale)2centro; fulcro (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1regno; sfera (figurato)2universo; cosmo
Nella credenza buddista, il Monte Sumeru è la montagna sacra che rappresenta il centro dell'universo.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
สุเมรุsù-maynสุเมรุsù-maynMonte Meru; Sumeru