ใจไม้ไส้ระกำ(jai mái sâi rá-gam)
Significati
1AggettivoC1
crudele; dal cuore di pietra
crudele, dal cuore di pietra o spietato; privo di empatia o pietà (idiomatico)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ใจไม้ไส้ระกำjai mái sâi rá-gamใจไม้ไส้ระกำjai mái sâi rá-gamcrudele; dal cuore di pietraจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2abbandonare; lasciare3lasciar cadere; mollare4sprecare; scialacquare5lasciare; lasciare indietroหมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoลงคอlong koลงคอlong ko1andare giù per la gola; riuscire a mandare giù2indursi a fare [qcs]; avere il cuore di fare [qcs]
È davvero senza cuore per essere capace di abbandonare il proprio cane.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
+
+
+
กำgamกำgam1afferrare; stringere; impugnare2manciata (quantità)3pugno4classificatore: manciata/eParte 5
ใจไม้ไส้ระกำjai mái sâi rá-gamใจไม้ไส้ระกำjai mái sâi rá-gamcrudele; dal cuore di pietra