ลงทรง
long-songSignificato
1VerboC1
essere posseduto da uno spirito; agire come medium
essere posseduto da uno spirito o divinità; agire come medium
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacredere (che)...มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinità; dio2idolo; figura idolatrataมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraลงทรงlong songลงทรงlong songessere posseduto da uno spirito; agire come mediumในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ร่างrâangร่างrâang1corpo; forma; figura2bozza; schema3abbozzare; stilare; delineareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2sesso maschile3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta persona
I villaggi credono che una divinità sia venuta a possedere il corpo di quest'uomo.
Altri 3 esempiMostra meno
ในช่วงnai chûuangเทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayจะมีjà meeพิธีpí-teeอัญเชิญan-chernเทพเจ้าtêp jâoมาmaaลงทรงlong songเพื่อpêuuaปัดเป่าbpàt bpàoสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráai
Durante il Festival Vegetariano, ci sarà una cerimonia per invitare gli dei a possedere i medium per scacciare il male.
การลงgaan-longทรงเป็นsong-bpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางtaangไสยศาสตร์sǎi-yá-sàatที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kอยู่ในyùu-naiสังคมไทยsǎng-kom-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naanแม้mɛ́ɛในnaiยุคyúkที่tîiวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâa
La possessione spirituale è una credenza occulta profondamente radicata nella società thailandese da molto tempo, anche nell'era del progresso scientifico.
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการลงgaan-longทรงsongของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiถึงที่tʉ̌ng-tîiมาmaaของkɔ̌ɔngพิธีกรรมpí-tii-gam
Gli antropologi sono andati sul campo per studiare i fenomeni di possessione spirituale di una comunità nella regione del Nord-Est per comprendere le origini del rito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลงทรง si dice ลง-ซง?
long-song
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioforma; figuraParte 2
ลงทรงlong-songลงทรงlong-songessere posseduto da uno spirito; agire come mediumessere posseduto da uno spirito; agire come mediumParola