สำคัญตนผิด(săm-kan dton pìt)
Significati
1VerboC1
sopravvalutarsi; illudersi
fraintendere la propria importanza, status o abilità; sopravvalutare se stessi o ingannarsi sulla propria posizione
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareสำคัญตนผิดsăm-kan dton pìtสำคัญตนผิดsăm-kan dton pìtsopravvalutarsi; illudersiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนิสัยní-săiนิสัยní-săi1abitudine2carattere; indole3temperamento; tratto comportamentale (buono/cattivo)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Non illuderti che gli piaci; è solo una persona gentile ed è buono con tutti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
สำคัญตนผิดsăm-kan dton pìtสำคัญตนผิดsăm-kan dton pìtsopravvalutarsi; illudersi