มูสัง
muu-sǎngSignificato
1SostantivoC1
zibetto; zibetto delle palme
zibetto o zibetto delle palme, un piccolo mammifero notturno diffuso in alcune parti dell'Asia
Esempi
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraมูสังmuu-sǎngมูสังmuu-sǎngzibetto; zibetto delle palmeปีนbpiinปีนbpiinarrampicarsi; scalareขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาผลhǎa-pǒnหาผลhǎa-pǒncercare tornaconto personale; trarre profittoไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)
Ieri sera ho visto una civetta delle palme arrampicarsi sull'albero dietro casa mia in cerca di frutti da mangiare.
Altri 3 esempiMostra meno
กาแฟgaa-fɛɛที่tîiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngที่สุดtîi-sùtบางชนิดbaang-chá-nítได้dâaiมาจากmaa-jàakมูลmuunของkɔ̌ɔngมูสังmuu-sǎngที่กินtîi-ginเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛสุกsùkและlɛ́ขับถ่ายkàp-tàaiออกมาɔ̀ɔk-maa
Alcuni dei tipi di caffè più costosi si ottengono dagli escrementi delle civette delle palme che mangiano bacche di caffè mature e le espellono.
การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngพื้นที่เพาะปลูกpʉ́ʉn-tîi-pɔ́-bplùukทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔถิ่นที่อยู่อาศัยtìn-tîi-yùu-aa-sǎiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngมูสังmuu-sǎngในnaiแถบtɛ̀ɛpเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
L'espansione delle aree di coltivazione agricola ha un impatto diretto sugli habitat naturali delle civette delle palme nel sud-est asiatico.
มูสังmuu-sǎngเป็นbpenสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomหากินhǎa-ginกลางคืนglaang-kʉʉnซึ่งsʉ̂ngมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanทางtaangนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaในnaiการช่วยgaan-chûuaiกระจายgrà-jaaiเมล็ดพันธุ์má-lét-panพืชpʉ̂ʉtในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉn
La civetta delle palme è un mammifero notturno che svolge un ruolo ecologico cruciale nell'aiutare a disperdere i semi delle piante nella foresta tropicale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
muu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |