บุพโพ
bùp-pooSignificato
1SostantivoC1
pus; materia purulenta
pus o materia purulenta da una ferita infetta, tipicamente usato in contesti formali, letterari o religiosi
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-monpreghiera; canto devozionaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngmenzione; riferimentoบุพโพbùp-pooบุพโพbùp-poopus; materia purulentaหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoหนองในnɔ̌ɔng-naiหนองในnɔ̌ɔng-naigonorreaร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpoของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Nei canti buddisti si menziona il 'buppo', ovvero il pus nei nostri corpi.
Altri 3 esempiMostra meno
พระสงฆ์prá-sǒngพิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa-râangกายgaaiว่าwâaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiของkɔ̌ɔngไม่mâiสะอาดsà-àatเช่นchênบุพโพbùp-pooเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtในnaiรูปกายrûup-gaai
I monaci contemplano il corpo come pieno di cose impure come il pus per ridurre l'attaccamento alla forma fisica.
ตำราdtam-raaยาโบราณyaa-boo-raanระบุrá-bùถึงtʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngบุพโพbùp-pooที่tîiไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkจากjàakบาดแผลbàat-plɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiประกอบbprà-gɔ̀ɔpการวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôok
Antichi testi medici specificano le caratteristiche del pus che fuoriesce da una ferita per essere utilizzate nella diagnosi delle malattie.
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoเจริญjà-rəənกายgaaiคตkótาbaa-rá-yaaสติsà-dtìโดยdooiมองเห็นmɔɔng-hěnเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉaและlɛ́บุพโพbùp-pooเป็นเพียงbpen-piiangธาตุtâatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Il buddismo ci insegna a coltivare la consapevolezza del corpo, vedendo carne, sangue e materia purulenta come meri elementi naturali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บุพโพ si dice บุบ-โพ?
bùp-poo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bùp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บุพbùpบุพbùp1precedente; anteriore (lett.)2prefisso 'pre-/ante-' (lett.)precedente; anteriore (lett.)Parte 1
+
โพpooโพpoo1nome proprio/soprannome; toponimo2albero della bodhinome proprio/soprannome; toponimoParte 2
บุพโพbùp-pooบุพโพbùp-poopus; materia purulentapus; materia purulentaParola