การอุทธรณ์(gaan ùt-ton)
Significati
1SostantivoC1
un appello (richiesta di revisione)
una richiesta formale a un tribunale o a un'autorità superiore per rivedere e modificare una decisione o sentenza
Esempi
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1avvocato; legale2difensore; consulente legaleได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoยื่นyêunยื่นyêun1estendersi; sporgere2porgere; offrire (con la mano)3presentare; depositare (modulo/richiesta)การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-ton1un appello (richiesta di revisione)2procedimento/fase di appelloต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoศาลสูงsăan sŏongศาลสูงsăan sŏongtribunale superiore; corte superiore; alta corteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
L'avvocato ha già presentato la richiesta di appello all'Alta Corte ieri.
2SostantivoC1
procedimento/fase di appello
il processo o la fase in cui un caso viene preso in considerazione in appello da parte di un'autorità superiore
Esempi
คดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1durante; nel corso di2mentre (introduce una proposizione)3tra/fra (orari/date)การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-ton1un appello (richiesta di revisione)2procedimento/fase di appello
Il suo caso è ora in fase di appello.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-tonun appello (richiesta di revisione)