การดำรง
gaan dam-rong
Significati
1SostantivoC1
mantenimento/preservazione
L'atto di mantenere o preservare una condizione, uno standard o uno stato.
Esempi
การดำรงgaan dam-rongการดำรงgaan dam-rong1mantenimento/preservazione2permanenza in carica/ricoprire una caricaความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatpulizia; stato di essere pulitoในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul postoสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nápubblico; collettivoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1dovere; responsabilità2funzione; ruolo3dovere ufficiale; incaricoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Mantenere la pulizia nelle aree pubbliche è responsabilità di tutti.
2SostantivoC1
permanenza in carica/ricoprire una carica
Lo stato di ricoprire e mantenere una posizione o carica (come nel ricoprire un incarico o un grado).
Esempi
การดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengการดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengmandato; incaricoผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianpreside; direttore scolasticoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineวาระwaa-ráวาระwaa-rá1lettura/fase (di un disegno di legge)2occasione; circostanza3mandato; incarico4punto all'ordine del giorno5ordine del giorno; programma4ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
Il suo mandato nella carica di direttore scolastico è fissato a 4 anni.
Analisi della parola
+
การดำรงgaan dam-rongการดำรงgaan dam-rongmantenimento/preservazione