ปริมาณรังสี(bpà-rí-maan rang-sǐi)
Significati
1SostantivoC1
dose di radiazioni
la quantità di radiazioni assorbite o ricevute da una persona, organo o materiale, tipicamente espressa come dose assorbita, equivalente o efficace
Esempi
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malatoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da2ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐi1dose di radiazioni2livello/quantità di radiazioniที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongpiuttosto altoจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daการทำgaan tamการทำgaan taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoซีทีสแกนsee tee sà-gaenซีทีสแกนsee tee sà-gaen1TAC; tomografia computerizzata2sottoporsi a / fare una TACครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasione
Il paziente ha ricevuto una dose di radiazioni piuttosto elevata da questa TAC.
Altri 3 esempiMostra meno
แพทย์pâetต้องdtôngคำนวณkam-nuuanปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiสะสมsà-sŏmที่têeผู้ป่วยpûu bpùuaiมะเร็งmá-rengได้รับdâi rápจากjàakการรักษาgaan rák-săaหลายlăaiครั้งkrángอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
I medici devono calcolare attentamente la dose cumulativa di radiazioni ricevuta dai pazienti oncologici a seguito di trattamenti multipli.
การประเมินgaan bprà-mernปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiที่têeอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsăm-kanได้dâiรับเป็นráp bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการวางแผนgaan waang păenการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiเพื่อpêuuaลดlótผลข้างเคียงpŏn kâang kiiang
Valutare la dose di radiazioni ricevuta dagli organi critici è essenziale nella pianificazione della radioterapia per ridurre al minimo gli effetti collaterali.
กฎหมายgòt-măaiกำหนดgam-nòtปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiสูงสุดsŏong sùtที่têeพนักงานpá-nák-ngaanรังสีrang-sĕeเทคนิคték-níkสามารถsăa-mâatรับrápได้dâiต่อปีdtò bpeeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiวิชาชีพwí-chaa chêep
La legge stabilisce la dose massima annuale di radiazioni che un tecnico radiologo può ricevere, garantendo la sicurezza sul lavoro.
2SostantivoC1
livello/quantità di radiazioni
la quantità o l'intensità delle radiazioni presenti in un'area o emesse da una fonte, misurata a scopo di monitoraggio o sicurezza
Esempi
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personaleกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐi1dose di radiazioni2livello/quantità di radiazioniในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1intorno a; nelle vicinanze di2area; vicinanzeที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètavere un incidenteทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)นิวเคลียร์niu-kliaนิวเคลียร์niu-klia1nucleare (armi/guerra)2nucleare (nucleo atomico/energia)
Le autorità stanno misurando il livello di radiazioni nell'area dell'incidente nucleare.
Altri 3 esempiMostra meno
เครื่องตรวจจับkrêuuang dtrùuat jàpแจ้งเตือนjâeng dteuuanว่าwâaปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiที่têeปล่อยออกมาbplòi òk maaจากjàakแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtนั้นnánสูงกว่าsŏong gwàaระดับrá-dàpที่têeปลอดภัยbplòt pai
Il rilevatore ha segnalato che il livello di radiazioni emesse dalla sorgente era superiore al livello di sicurezza.
การตรวจวัดgaan dtruùat wátปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiในnaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómรอบrôpโรงไฟฟ้าrohng fai fáaเป็นbpenมาตรmâatการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangความปลอดภัยkwaam bplòt paiที่têeต้องdtôngทำtamเป็นประจำbpen bprà-jam
Il monitoraggio del livello di radiazioni nell'ambiente circostante la centrale elettrica è una misura di sorveglianza della sicurezza di routine.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatพบว่าpóp wâaปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiคอสมิกkót-mìkบนbonยอดเขาyôt kăoสูงsŏongนั้นnánมีค่าmee kâaมากกว่าmâak gwàaที่têeระดับน้ำทะเลrá-dàp náam tá-layอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Gli scienziati hanno scoperto che il livello di radiazioni cosmiche sulle alte vette montuose è significativamente maggiore rispetto al livello del mare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐidose di radiazioni