การเบียดเบียน(gaan bìiat biian)
Significati
1SostantivoB2
danneggiamento; oppressione; sfruttamento
l'atto di causare danno o sofferenza ad altri, incluse oppressione, abuso o sfruttamento
Esempi
ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútbuddhismo; la religione buddhistaสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiละเว้นlá wénละเว้นlá wén1esentare; dispensare; condonare2omettere; tralasciare3astenersi; trattenersi (da)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biian1danneggiamento; oppressione; sfruttamento2usurpazione; violazioneสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organismo; essere vivente2organismi viventi collettivamente
Il buddismo ci insegna ad astenerci dal causare danni agli esseri viventi.
2SostantivoC1
usurpazione; violazione
intrusione ingiusta o violazione dei diritti, della proprietà o delle risorse altrui
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótparcheggiare un veicoloขวางหน้าkwăang nâaขวางหน้าkwăang nâasbarrare la strada; essere d'intralcioบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aการเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biian1danneggiamento; oppressione; sfruttamento2usurpazione; violazioneสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1diritti personali/individuali2diritto alla privacy (uso comune)
Parcheggiare e bloccare l'accesso alla casa di qualcun altro è considerato un'intrusione nei suoi diritti personali.
Parole correlate
Significato simile
การข่มเหงgaan kòm hĕngการข่มเหงgaan kòm hĕngpersecuzione; oppressione
persecuzione; oppressione
การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtabuso; violazione; infrazione
abuso; violazione; infrazione
การเอารัดเอาเปรียบgaan ao rát ao bprìiapการเอารัดเอาเปรียบgaan ao rát ao bprìiapsfruttamento; approfittarsi [di qlcn]
sfruttamento; approfittarsi [di qlcn]
การบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1intrusione; violazione di proprietà2usurpazione di terreni/foreste3intrusione di sistema
- intrusione; violazione di proprietà
- usurpazione di terreni/foreste
- intrusione di sistema
Analisi della parola
+
การเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biiandanneggiamento; oppressione; sfruttamento