Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.863 parole
กรู๊ฟ
grúup

muoversi a tempo; godersi il ritmo

แพร่ขยายศาสตราวุธ
prɛ̂ɛ-kà-yǎai-sàat-dtraa-wút

proliferare armi; diffondere armamenti

ฮิตเลอร์
hít-lə̂ə

un dittatore; un tiranno

วาร
waan

occasione; momento; turno

หวังสิงสถิต
wǎng-sǐng-sà-tìt

sperare di dimorare; voler insediarsi

ดำรงจิต
dam-rong-jìt

sostenere la mente (letterario)

ปฏิมา
bpà-dtì-maa

statua; immagine scolpita; figura

กุลสตรี
gun sà-dtree

signora; donna ben educata

ซ่องสุม
sɔ̂ɔng-sǔm

radunare o accumulare segretamente per scopi illegali

โซ่เซลลูโลส
sôo-seen-luu-lôot

catena di cellulosa

ลี่
lîi

trappola per pesci

เชิงพลวัต
chəəng-pon-lá-wát

dinamico; relativo alla dinamica

เสียงแซ่ซ้องสดุดี
sǐiang-sɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sà-dù-dii

acclamazione; suoni di lode

เสียงแซ่ซ้องชื่นชม
sǐiang-sɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-chʉ̂ʉn-chom

acclamazione; coro di lodi

ลำม่วนอีหลี
lam-mûuan-ii-lǐi

[Isan] (espressione) Il mor lam è davvero divertente!; Veramente divertente!

ภูตผีปีศาจ
pûut-pǐi-bpii-sàat

(figurato) persone malvagie; forze malevole

ตวย
dtuuai

seguire; accompagnare

คอร์ดโพรเกรสชั่น
kòt pro-grét-chân

progressione di accordi

ฮาร์โมนิกไมเนอร์
haa-moo-ník-mai-nə̂ə

scala minore armonica

พระราชวังบวรสถานมงคล
prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-kon

Palazzo Anteriore (Bangkok)

ตกโกรกกราก
dtòk-gròok-gràak

cadere in disgrazia; diventare molto povero o cadere in rovina

กวนเกษียรสมุทร
guuan-gà-sǐian-sà-mùt

frullatura dell'Oceano di Latte (mito)

น้ำอมฤต
náam-à-má-rít

elisir di immortalità; ambrosia (mitologica)

ปราณ
bpraan

forza vitale; energia vitale (prana)

ทุคติภูมิ
túk-ká-dtì-puum

regni di rinascita infelici

พรหมวิหาร
prom-wí-hǎan

Brahmavihara (quattro stati sublimi)

วังหลวง
wang-lǔuang

palazzo reale principale

กห
gɔɔ-hɔ̌ɔ

Ministero della Difesa tailandese (abbr.)

ขานพระนามเจ้านาย
kǎan-prá-naam-jâo-naai

proclamare un nome reale

พระนามพระบรมวงศานุวงศ์
prá-naam-prá-bɔɔ-rom-má-wong-sǎa-nú-wong

nomi dei membri della famiglia reale

มโน
má-noo

mente; pensiero (in parole composte)

ละทิ้งมโนปณิธาน
lá-tíng-má-noo-bpà-nì-taan

abbandonare un voto; rinunciare a un'aspirazione

เฒ่าเพิ่น
tâo-pə̂ən

anziano; persona anziana (dialetto isan)

สลัม
sà-lǎm

trasandato; sporco; fatiscente (colloquiale, spess. dispreg.)

ออฟบีต
ɔ́ɔp-bìit

controtempo (musica)

เจ้าพระยาวิชาเยนทร์
jâao-prá-yaa-wí-chaa-yeen

Chao Phraya Wichayen; il nome thailandese di Costantino Phaulkon

ราชสำนักสมเด็จพระนารายณ์ฯ
râat-chá-săm-nák sŏm-dèt prá naa-raai

la Corte Reale di re Narai

เป็นศรี
bpen-sǐi

portare onore/gloria a

ดวงเมือง
duuang-mʉʉang

oroscopo nazionale; oroscopo della città o dello stato

ลัคนาสถิต
lák-ká-naa-sà-tìt

essere situato (dell'ascendente in astrologia)

นางหาญ
naang-hǎan

donna coraggiosa; guerriera; eroina (letteratura)

กองบัญชาการตำรวจนครบาล
gɔɔng-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baan

Metropolitan Police Bureau; quartier generale della polizia di Bangkok

คณะราษฎร
ká-ná-râat-sà-dɔɔn

il Khana Ratsadon; il Partito Popolare del Siam

ปราบปรามการทุจริต
bpràap-bpraam-gaan-tút-jà-rìt

[v.] reprimere la corruzione; sconfiggere la corruzione

ถอนโคน
tɔ̌ɔn-koon

[v.] sradicare [qlcs]; eliminare (alla radice)

ไอโซเมอร์
ai-soo-mə̂ə

isomero (chimica)

เกาะสึชิมะ
gɔ̀-sʉ̀-chí-má

Isola di Tsushima (Giappone)

พระเกียรติพระองค์
prá-gìiat-prá-ong

l'onore reale del monarca; l'onore di Sua Maestà

เมกะโอห์มมิเตอร์
mee-gà-oom-mí-dtə̂ə

megaohmmetro; misuratore di alta resistenza

อิริยาบถไสยาสน์
ì-rí-yaa-bòt-sǎi-yâat

postura sdraiata; posizione sdraiata

พระเวสสันดร
prá-wêet-sǎn-dɔɔn

Principe Vessantara (vita passata del Buddha)

มีตาทิพย์
mii-dtaa-típ

essere chiaroveggente; avere la seconda vista

เสลา
sà-lǎo

roccia; pietra (letterario)

ตราตรึงใจ
dtraa-dtrʉng-jai

indimenticabile; profondamente commovente; memorabile

ฝีมือฉกาจ
fǐi-mʉʉ-chà-gàat

abilità formidabile; maestria

ฝีปากฉกาจ
fǐi-bpàak-chà-gàat

formidabilmente eloquente; dal linguaggio tagliente

กลไฟฟ้าจุลภาค
gon-fai-fáa-jun-lá-pâak

sistemi microelettromeccanici (MEMS)

พระสหาย
prá-sà-hǎai

compagno reale; amico del sovrano

สมเด็จฯ
sŏm-dèt

abbrev. di 'Somdet' (titolo di alto rango)

พระอุปถัมภ์
prá-ù-bpà-tǎm

patrocinio reale

พิมพ์โกธิค
pim-goo-tík

carattere gotico; scrittura gotica

พระพรชัย
prá-pɔɔn-chai

auguri reali (al monarca); benedizione di buona fortuna

เดชะฯ
day-chá

per il potere/la grazia di; grazie a (formale; abbr.)

การรันยูนิตเทสต์
gaan-ran-yuu-nít-téet

esecuzione di test unitari (software)

รีแฟคเตอร์โค้ด
rii-fɛ̂ɛk-dtə̂ə-kóot

effettuare il refactoring del codice

โอฬาร
oo-laan

vasto; immenso; su larga scala

ราชสำนักสยามโบราณ
râat-chá-sǎm-nák-sà-yǎam-boo-raan

la corte reale dell'antico Siam

ไคติน
kai-dtin

chitina

ย่อยโพลีแซ็กคาไรด์
yɔ̂ɔi-poo-lii-sɛk-kaa-rai

scindere i polisaccaridi

อธิกวาร
à-tí-gà-waan

giorno intercalare del calendario lunare thailandese

ตู
dtuu

trappola per anguille; nassa per anguille

สะพรั่งสวยงาม
sà-prâng-sǔuai-ngaam

magnificamente fiorito; di abbondante bellezza

สมุทรศาสตร์
sà-mùt-sàat

oceanografia; scienze marine

บูรพมหากษัตริย์
buu-rá-pá-má-hǎa-gà-sàt

grandi re del passato; monarchi ancestrali

พระราชบารมี
prá-râat-chá-baa-rá-mee

virtù maestosa e potere protettivo di un re

วิเคราะห์ยูสเคส
wí-krɔ́ yúut-kâyt

analizzare i casi d'uso (tecnologia)

วาณิชย์
waa-nít

commercio

ผูกประเจียด
pùuk-bprà-jìiat

legare un prajiad (fascia sacra)

สู่พระนคร
sùu-prá-ná-kɔɔn

verso la capitale; in direzione della capitale reale (formale/letterario)

สัตตรัตนมณี
sàt-dtà-rát-ná-má-nee

le sette gemme preziose (letterario)

พระจักรพรรดิราช
prá-jàk-grà-pát-râat

monarca universale (Cakravartin)

แสงรวี
sɛ̌ɛng-rá-wii

luce solare; raggio di sole (poetico)

ทุกขะ
túk-kà

sofferenza; avversità; afflizione (formale)

สรงน้ำ
sǒng-náam

fare il bagno (termine onorifico per reali e monaci)

เบิ้ล
bə̂n

Risultato doppio (es. cifre ripetute come 11, 22)

พัฒนาเลเซอร์ไดโอด
pát-tá-naa-lee-sə̂ə-dai-òot

sviluppare un diodo laser

จับบักเผิ่งมาเฮ็ด
jàp-bàk-pə̀əng-maa-hét

catturare un'ape per fare qualcosa (Isan)

กลุ่มวากเนอร์
glùm wâak-nêr

il Gruppo Wagner (organizzazione paramilitare russa)

ตะขาบ
dtà-kàap

fermaglio per capelli a millepiedi

พลังศรัทธาสามัคคี
pá-lang-sàt-taa-sǎa-mák-kii

il potere della fede unita

พระวิมาน
prá-wí-maan

palazzo divino; dimora celeste

แดก
dɛ̀ɛk

appropriarsi indebitamente; intascare illecitamente (slang)

เติบ
dtə̀əp

[verbo] crescere; aumentare (letterario)

กระเดื่อง
grà-dʉ̀ʉang

rinomato; celebre; famigerato (specialmente in กระเดื่องชื่อ)

อิฟิจีเนีย
ì-fí-jii-niia

Ifigenia (mitologia greca)

อบเยอร์บามาเตแห้ง
òp-yəə-baa-maa-dtee-hɛ̂ɛng

essiccare la yerba mate in forno o mediante calore

จุลทรรศน์ฟลูออเรสเซนซ์
jù-lá-tát-fluu-ɔɔ-rêet-seen

microscopio a fluorescenza

ฟอสฟอเรสเซนซ์
fót-fo-rét-sén

fosforescenza; luce che continua a brillare dopo che la fonte è esaurita

บูชายัญเชลย
buu-chaa-yan-chá-ləəi

sacrificio di prigionieri

ดอริก
dɔɔ-rík

ordine dorico