ซ่องสุม
sông sŭm
Significati
1SostantivoC1
radunare o accumulare segretamente per scopi illegali
Radunare persone, armi o risorse in segreto, tipicamente allo scopo di commettere atti illegali o violenti.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireแก๊งgáengแก๊งgáeng1banda (gruppo criminale)2cricca; comitiva; gruppo (informale)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diซ่องสุมsông sŭmซ่องสุมsông sŭmradunare o accumulare segretamente per scopi illegaliอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armi3mezzo o risorsa usata per trarre vantaggio (figurato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiปล้นbplônปล้นbplôn1rapinare [qualcuno/qualcosa]; commettere una rapina2saccheggiare; razziare3rapina; saccheggioธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)
La polizia ha trovato una banda di criminali che stava accumulando armi per prepararsi a una rapina in banca.