ทุกขะ(túk-kà)
Significati
1SostantivoC1
sofferenza; avversità; afflizione (formale)
Uno stato di sofferenza, dolore o avversità; afflizione. (Un termine formale, letterario o religioso derivato dal pali/sanscrito, spesso usato in contesti buddisti).
Esempi
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminatoสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1amministrazione; governo (ufficiale)2ministeriale; amministrativo (elemento ufficiale/formale)เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1nascere come; vivere come2sfociare in; dare origine aจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1punto di partenza; inizio2punto di inizio di un percorso/processoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทุกขะtúk-kàทุกขะtúk-kàsofferenza; avversità; afflizione (formale)
Il Buddha ha insegnato che la nascita è l'inizio della sofferenza.