เป็นศรี(bpen sĕe)

Significati

1VerboC1

portare onore/gloria a

Portare onore, gloria o buon auspicio a qualcuno o a qualcosa; fare onore a.

Esempi

ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofigliaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเกียรตินิยมgìiat-ní-yomเกียรตินิยมgìiat-ní-yomlode accademica; laurea con lodeถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aศรีsĕeศรีsĕe1gloria; splendore; onore; buon auspicio2onorifico/prefisso che significa 'di buon auspicio; venerabile'3(astrologia) fascino; fortuna (nel sistema Thaksa)แก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonalla linea familiare; per il proprio clanจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Sua figlia si è laureata con lode, portando davvero onore alla famiglia.

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseParte 1
+
ศรีsĕeศรีsĕe1gloria; splendore; onore; buon auspicio2onorifico/prefisso che significa 'di buon auspicio; venerabile'3(astrologia) fascino; fortuna (nel sistema Thaksa)Parte 2
เป็นศรีbpen sĕeเป็นศรีbpen sĕeportare onore/gloria a