สะพรั่งสวยงาม

sà-prâng sŭuai ngaam

Significati

1AggettivoC1

magnificamente fiorito; di abbondante bellezza

Bello in modo ricco e abbondante, spesso usato per descrivere fiori in piena fioritura; letterario/poetico.

Esempi

ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprosa (fiore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1fiorire; sbocciare2fiorire; prosperare (figurato)สะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaamสะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaammagnificamente fiorito; di abbondante bellezzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Le rose nel suo giardino stanno fiorendo in modo splendido e abbondante.

Parole correlate

Analisi della parola

สะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângin piena fioritura; diffuso in abbondanzaDiffuso in gran numero o al massimo della pienezza, specialmente i fiori in piena fioritura; usato anche per un'abbondanza di luci, stelle o decorazioni.Parte 1
+
สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)di aspetto gradevole e grazioso; spesso più formale o poetico di 'สวย'Parte 2
สะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaamสะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaammagnificamente fiorito; di abbondante bellezza