กวนเกษียรสมุทร(guan gà-sĭian-sà-mùt)
Significati
1SostantivoC1
frullatura dell'Oceano di Latte (mito)
Celebre storia della mitologia indù in cui dèi e demoni frullano l'Oceano di Latte per ottenere la bevanda dell'immortalità (amrita). Il termine si riferisce anche alle opere d'arte che raffigurano questa scena.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoเขมรkà-măynเขมรkà-măyn1Khmer; cambogiano (persone)2Khmer (lingua)3Khmer; cambogianoไกด์gáiไกด์gái1guida turistica2guida (libro); manualeเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raccontare una storia; narrare2raccontare; riferire l'accadutoตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; documento storico (arcaico/lett.)กวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùtกวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùtfrullatura dell'Oceano di Latte (mito)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quando ho viaggiato in Cambogia, la guida ci ha raccontato la leggenda della zangolatura dell'oceano di latte. È stato molto interessante.
Analisi della parola
+
กวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùtกวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùtfrullatura dell'Oceano di Latte (mito)