เสียงแซ่ซ้องสดุดี
sĭiang sâe sóng sà-dù-dee
Significati
1SostantivoC1
acclamazione; suoni di lode
Lodi a gran voce da parte di molte persone; applausi e acclamazioni.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreเหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tongmedaglia d'oro; medaglia per il primo postoโอลิมปิกoh-lim-bpìkโอลิมปิกoh-lim-bpìk1olimpico (agg.)2i Giochi Olimpiciเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]กลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanarrivare a casaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1dare il benvenuto; ricevere (ospiti)2ospitare; offrire ospitalità3accogliere; essere ricettivo versoพร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeacclamazione; suoni di lode
Quando la medaglia d'oro olimpica è tornata a casa, molte persone sono venute ad accoglierla con applausi e acclamazioni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeacclamazione; suoni di lode