เชิงพลวัต(cherng pon-lá-wát)
Significati
1AggettivoC1
dinamico; relativo alla dinamica
Relativo al cambiamento e al movimento nel tempo; non statico. Spesso usato in riferimento a sistemi, processi o forze.
Esempi
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1moda; stile2alla moda; di tendenzaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambiamento; alterazione2trasformazione (cambiamento significativo)เชิงพลวัตcherng pon-lá-wátเชิงพลวัตcherng pon-lá-wátdinamico; relativo alla dinamicaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantementeเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตามเทรนด์dtaam trenตามเทรนด์dtaam tren1seguire le tendenze; tenersi aggiornati con ciò che è popolare2di tendenza; alla moda3in modo alla moda; in linea con le tendenzeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทันtanทันtan1fare in tempo per; essere in tempo2stare al passo con; mettersi in pari con; tenersi aggiornato su3in tempo4essere scaltro; smascherare
Il mercato della moda è soggetto a continui cambiamenti dinamici, quindi dobbiamo stare al passo con le tendenze.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เชิงพลวัตcherng pon-lá-wátเชิงพลวัตcherng pon-lá-wátdinamico; relativo alla dinamica