ดวงเมือง(duuang meuuang)

Significati

1SostantivoC1

oroscopo nazionale; oroscopo della città o dello stato

Una carta astrologica per una nazione, una città o uno stato, usata per predirne le sorti e gli eventi principali.

Esempi

หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooindovino; veggenteเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereคำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1predizione; profezia2profezia3previsione; pronosticoดวงเมืองduuang meuuangดวงเมืองduuang meuuangoroscopo nazionale; oroscopo della città o dello statoปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroโทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1televisore; TV (dispositivo)2televisione; TV (mezzo)
L'indovino ha rivelato in televisione le previsioni dell'oroscopo nazionale per l'anno prossimo.

Analisi della parola

ดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchieParte 1
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaParte 2
ดวงเมืองduuang meuuangดวงเมืองduuang meuuangoroscopo nazionale; oroscopo della città o dello stato