ราชสำนักสยามโบราณ(râat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raan)
Significati
1SostantivoC1
la corte reale dell'antico Siam
La corte reale dello storico Siam (l'antica Thailandia), che comprende la casa del monarca, i nobili, i funzionari e la relativa cultura dell'epoca.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retrò; stile vintage2adottare uno stile retrò; riprendere un vecchio stileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaaiabbigliamento; modo di vestireที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1che è bello; che è bella2un bel posto; luogo bellissimoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtreedonna (formale); donne (formale)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanla corte reale dell'antico Siam
Nei drammi in costume, vediamo spesso i bellissimi abiti delle donne nell'antica corte reale siamese.
Altri 3 esempiMostra meno
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiเกี่ยวกับgìiao gàpโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatในnaiราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raan
Gli storici studiano vecchi documenti per comprendere la struttura del potere all'interno della corte reale dell'antico Siam.
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtและláeภาษาpaa-săaที่têeใช้cháiในnaiราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเป็นbpenแบบแผนbàep păenอย่างยิ่งyàang yîngซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungลำดับชั้นlam-dàp chánทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคyúkนั้นnán
Le pratiche e il linguaggio usati nell'antica corte reale siamese erano estremamente complessi e formali, riflettendo la gerarchia sociale di quell'epoca.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamและláeแม้กระทั่งmáe grà-tângในnaiขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamบางอย่างbaang yàangของkŏngสังคมไทยsăng-kom taiปัจจุบันbpàt-jù-ban
L'influenza della corte reale dell'antico Siam può essere vista ancora oggi nell'arte, nell'architettura e persino in certe usanze della moderna società thailandese.
Analisi della parola
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tempi antichi; tempi remoti2tradizionale; all'antica3antico; d'epocaParte 2
ราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanla corte reale dell'antico Siam