พลังศรัทธาสามัคคี(pá-lang sàt-taa săa-mák-kee)
Significati
1SostantivoC1
il potere della fede unita
La forza condivisa che deriva dalle credenze comuni e dall'unità in un gruppo.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganinsieme; congiuntamente; di concertoฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1restaurare; ripristinare2riabilitare; recuperareวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1fatiscente; in rovina2deteriorarsi; peggiorareสำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1realizzabile; raggiungibile2poter avere successo; essere realizzabileด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diพลังศรัทธาสามัคคีpá-lang sàt-taa săa-mák-keeพลังศรัทธาสามัคคีpá-lang sàt-taa săa-mák-keeil potere della fede unita
Gli abitanti del villaggio sono stati in grado di restaurare il tempio fatiscente attraverso il potere della loro fede condivisa e della loro unità.
Analisi della parola
+
พลังศรัทธาสามัคคีpá-lang sàt-taa săa-mák-keeพลังศรัทธาสามัคคีpá-lang sàt-taa săa-mák-keeil potere della fede unita