ซอกมุม
sɔ̂ɔk-mumSignificato
1SostantivoB2
anfratto; fessura; angolo nascosto
un piccolo angolo o fessura stretta o nascosta, spesso difficile da vedere o raggiungere; usato anche in senso figurato per luoghi oscuri
Esempi
แมวmaeoแมวmaeogattoชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteนอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ซอกมุมsôk mumซอกมุมsôk mumanfratto; fessura; angolo nascostoแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1piuttosto stretto2in modo angusto; allo strettoหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenfrigorifero; frigo
Al gatto piace dormire nell'angolo stretto dietro il frigorifero.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจดูdtrùuat-duuให้ดีhâi-diiทุกซอกทุกมุมtúk-sɔ̂ɔk-túk-mumว่าwâaปิดไฟbpìt-faiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Prima di uscire di casa, non dimenticare di controllare ogni angolo e fessura per assicurarti che tutte le luci siano spente.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสำรวจsăm-rùuatซอกมุมsôk mumต่างๆdtàang-dtàangภายในpaai naiถ้ำtâmเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaร่องรอยrông roiของkŏngมนุษย์má-nútยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàat
Gli archeologi hanno esplorato i vari angoli all'interno della grotta per cercare tracce di esseri umani preistorici.
เขาkăoรู้จักrúu jàkเมืองmeuuangนี้néeทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumสามารถsăa-mâatแนะนำnáe-namร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiตรอกdtròkเล็กๆlék lékได้dâi
Conosce ogni angolo di questa città e può consigliare deliziosi ristoranti nascosti in piccoli vicoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
sɔ̂ɔk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซอกมุมsɔ̂ɔk-mumซอกมุมsɔ̂ɔk-mumanfratto; fessura; angolo nascostoanfratto; fessura; angolo nascostoParola