พราวระยับ

praao rá-yáp

Significati

1SostantivoB2

scintillante; luccicante

Scintillante con innumerevoli minuscoli punti di luce; completamente luccicante.

Esempi

ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeabito da sera; abito da sera formaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiพราวระยับpraao rá-yápพราวระยับpraao rá-yáp1scintillante; luccicante2scintillante; splendente (di bellezza/lucentezza)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1andare insieme; accompagnare [qlcn]2anche; inoltre3allo stesso tempo; contemporaneamente4essere contato/incluso (includimi)เลื่อมlêuuamเลื่อมlêuuam1scintillante; lucente2pailletteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1scintillare; brillare; luccicare; risplendere2brillare (fig.); spiccare; risplendereเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1luce elettrica/artificiale; luce di una lampada2illuminazione (allestimento/luci)
Il suo abito da sera scintillava di paillettes che brillavano come minuscoli punti di luce sotto le lampade.
2SostantivoB2

scintillante; splendente (di bellezza/lucentezza)

Usato per descrivere una brillantezza o bellezza sorprendente che cattura l'attenzione (es. stelle, gocce di rugiada, gioielli).

Esempi

สร้อยคอเพชรsôi ko pétสร้อยคอเพชรsôi ko pétcollana di diamantiบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)คอkoคอko1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; amante diของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereพราวระยับpraao rá-yápพราวระยับpraao rá-yáp1scintillante; luccicante2scintillante; splendente (di bellezza/lucentezza)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1luce elettrica/artificiale; luce di una lampada2illuminazione (allestimento/luci)
La collana di diamanti sul suo collo appariva di una brillantezza abbagliante quando catturava la luce.

Parole correlate

Analisi della parola

พราวpraaoพราวpraao1scintillante; luccicante2imperlato di gocce3essere costellato di; abbondare diChe brilla con molti piccoli punti luminosi; scintillante o luccicante.Parte 1
+
ระยับrá-yápระยับrá-yáp1scintillante; sfavillante; luccicante; sfolgorante2scintillare; sfavillare; luccicare; sfolgorareChe brilla con molti piccoli e rapidi lampi o con una luce increspata; che sfarfalla o scintilla ripetutamente.Parte 2
พราวระยับpraao rá-yápพราวระยับpraao rá-yápscintillante; luccicante