ช่องอก
chɔ̂ng-òkSignificato
1SostantivoB2
cavità toracica
Lo spazio interno del torace tra il collo e l'addome, che contiene il cuore, i polmoni e i vasi principali; termine anatomico: cavità toracica.
Esempi
หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1cuore (organo)2cuore; sentimenti3nucleo; essenza; fulcro4formula mnemonica; formula abbreviataและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1polmone (organo)2timido; paurosoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáorgano; parte del corpoสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ช่องอกchɔ̂ng-òkช่องอกchɔ̂ng-òkcavità toracica
Il cuore e i polmoni sono organi importanti situati nella cavità toracica.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanเจ็บปวดjèp-bpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้าอกnâa-òkจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Il paziente ha dolore nella zona del torace a causa dell'incidente.
แพทย์pɛ̂ɛtทำtamการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔkออกจากɔ̀ɔk-jàakช่องอกchɔ̂ng-òkของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Il medico ha eseguito un intervento chirurgico per rimuovere un tumore dalla cavità toracica del paziente.
การหายใจเข้าgaan-hǎai-jai-kâoทำให้tam-hâiปริมาตรbpà-rí-mâatของkɔ̌ɔngช่องอกchɔ̂ng-òkเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรับrápอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuปอดbpɔ̀ɔt
L'inspirazione aumenta il volume della cavità toracica per attirare aria nei polmoni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chɔ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1apertura; fessura; spazio2canale TV; canale televisivo3scomparto; sezione4campo (di modulo); casella di inserimento5classificatore per canali/fessure6opportunità; spiraglio7corsia; varcoapertura; fessura; spazioParte 1
+
ช่องอกchɔ̂ng-òkช่องอกchɔ̂ng-òkcavità toracicacavità toracicaParola