จนพรุน(jon prun)
Significati
1AggettivoB2
crivellato di buchi; pieno di buchi
pieno di buchi ovunque, come se trafitto ripetutamente; può essere usato anche in senso figurato per qualcosa di molto logoro o usato eccessivamente
Esempi
มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1essere tarlato; essere mangiato dagli insetti2tarlato; rovinato dagli insettiไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaแผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2disco; piatto; disco in vinile3placca tettonica (geo.)4classificatore per oggetti piattiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จนพรุนjon prunจนพรุนjon pruncrivellato di buchi; pieno di buchiไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1già tutto finito; esaurito2tutti se ne sono già andati3del tutto (già); di conseguenza
Le termiti hanno mangiato questa asse di legno finché non è diventata piena di buchi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จนพรุนjon prunจนพรุนjon pruncrivellato di buchi; pieno di buchi