จนพรุน(jon prun)
Significati
1AggettivoB2
fino a essere crivellato di buchi
Fino al punto di essere pieno di buchi a causa di ripetute perforazioni, colpi d'arma da fuoco o danni simili.
Esempi
มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1tarlato; rovinato dagli insetti2essere tarlato; essere mangiato dagli insettiไม้máiไม้mái1classificatore per spiedini di cibo2strumento; utensile3segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)4bastone; asta; clava; mazza5legno; legnameแผ่นpàenแผ่นpàen1disco; disco musicale2foglio; lastra; pannello3classificatore per oggetti piattiนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จนพรุนjon prunจนพรุนjon prunfino a essere crivellato di buchiไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1tutti se ne sono già andati2già tutto finito; esaurito3del tutto (già); di conseguenza
Le termiti hanno mangiato questa asse di legno finché non è diventata piena di buchi.
Altri 3 esempiMostra meno
เสื้อsêuuaตัวdtuuaเก่าgàoของเขาkŏng kăoถูกtòokซักsákบ่อยbòiจนjonเนื้อผ้าnéuua pâaบางbaangและláeเป็นรูพรุนbpen roo prunไปหมดbpai mòt
La sua vecchia camicia è stata lavata così spesso che il tessuto è diventato sottile e pieno di buchi.
ทนายtá-naaiซักค้านsák káanพยานpá-yaanจนjonคำให้การkam hâi gaanของเขาkŏng kăoพรุนprunไปด้วยbpai dûuayช่องโหว่chông wòh
L'avvocato ha controinterrogato il testimone finché la sua testimonianza non è risultata piena di lacune.
หลังจากlăng jàakการตรวจสอบบัญชีgaan dtrùuat-sòp ban-cheeอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก็gâwพบว่าpóp wâaระบบrá-bòpการจัดซื้อgaan jàt séuของkŏngบริษัทbò-rí-sàtพรุนprunไปด้วยbpai dûuayการทุจริตgaan tút-jà-rìt
Dopo un audit dettagliato, è emerso che il sistema di approvvigionamento dell'azienda era intriso di corruzione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จนพรุนjon prunจนพรุนjon prunfino a essere crivellato di buchi