ออนบอร์ด(on bòt)
Significati
1AggettivoB1
integrato (onboard)
Integrato in un dispositivo o sistema; integrato come parte dell'hardware o del software principale piuttosto che aggiunto separatamente (es. onboard graphics = scheda grafica integrata).
Esempi
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatico; di computer2computerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)การ์ดgàatการ์ดgàat1carta; tessera (ID; banca; accesso)2guardia; buttafuori3guardia; posizione difensiva4biglietto; carta (materiale stampato)จอออนบอร์ดjo on-bòtจอออนบอร์ดjo on-bòtgrafica integrata; grafica onboard
Il mio computer utilizza la grafica integrata.
Altri 3 esempiMostra meno
โน้ตบุ๊กnóht-búkรุ่นใหม่rûn màiส่วนใหญ่sùuan yàiจะมีjà meeไวไฟwai faiออนบอร์ดon bòtมาmaaให้hâiเลยloieไม่ต้องmâi dtôngซื้อséuตัวdtuuaรับสัญญาณráp săn-yaanแยกyâek
La maggior parte dei nuovi modelli di laptop è dotata di Wi-Fi integrato, quindi non è necessario acquistare un ricevitore separato.
คุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangของkŏngการ์ดgàatเสียงsĭiangออนบอร์ดon bòtก็gâwเพียงพอpiiang porสำหรับsăm-ràpการใช้งานgaan chái ngaanทั่วtûuaไปแล้วbpai láew
La qualità del suono della scheda audio integrata è sufficiente per l'uso generale.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaชิปประมวลผลchíp bprà-muuan pŏnรุ่นrûnนี้néeจะมีjà meeหน่วยประมวลผลnùuai bprà-muuan pŏnกราฟิกออนบอร์ดgrà-fík on bòtแต่dtàeประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapก็gâwยังyangไม่mâiเหมาะกับmòr gàpการเล่นเกมgaan lên gaymที่ต้องการtêe dtông gaanกราฟิกgráa-fìkระดับสูงrá-dàp sŏong
Sebbene questo modello di processore disponga di grafica integrata, le sue prestazioni non sono ancora adatte per giochi ad alta intensità grafica di fascia alta.
2VerboB2
inserire (fare onboarding; integrare)
Inserire o formare un nuovo dipendente, membro o utente in un'organizzazione o sistema; aiutare qualcuno a iniziare e integrarsi.
Esempi
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konrisorse umane; ufficio del personaleจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneจัดjàtจัดjàt1intenso; forte; estremo2fornire; procurare; assegnare3sistemare; organizzare; preparareโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma; agenda2programma informatico; software; applicazione3programmare; pianificareออนบอร์ดon bòtออนบอร์ดon bòt1inserire (fare onboarding; integrare)2integrato (onboard)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinuovo dipendente; neoassuntoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunedìหน้าnâaหน้าnâa1stagione; periodo dell'anno2davanti; nella parte anteriore3pagina4prossimo; seguente5viso; faccia6parte anteriore; facciata
Il dipartimento Risorse Umane organizzerà un programma per l'inserimento dei nuovi dipendenti lunedì prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtôngมีกระบวนการmee grà-buuan gaanที่ดีtêe deeในnaiการออนบอร์ดgaan on bòtลูกค้าlûuk-káaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiพวกเขาpûuak kăoเข้าใจkâo jaiวิธีใช้wí-tee cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของเราkŏng rao
Abbiamo bisogno di un buon processo di onboarding per i nuovi clienti affinché capiscano come usare il nostro prodotto.
การออนบอร์ดgaan on bòtพนักงานpá-nák-ngaanอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการสร้างความผูกพันgaan sâang kwaam pòok-panต่อdtòองค์กรong gonในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Un onboarding efficace dei dipendenti è fondamentale per costruire un coinvolgimento organizzativo a lungo termine.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaแพลตฟอร์มplàet-formดิจิทัลdí-jì-tanเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiกระบวนgrà-buuanการออนบอร์ดgaan on bòtพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanจากjàakทางไกลtaang glaiเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunยิ่งขึ้นyîng kêun
L'azienda sta sviluppando una piattaforma digitale per aiutare a snellire il processo di onboarding dei dipendenti da remoto.
Parole correlate
Significato simile
ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1in qualcuno/qualcosa; intrinsecamente2addosso; con sé3integrato; incorporato
- in qualcuno/qualcosa; intrinsecamente
- addosso; con sé
- integrato; incorporato
ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1orientare; fare orientamento2orientamento; inserimento
- orientare; fare orientamento
- orientamento; inserimento
Analisi della parola
+
ออนบอร์ดon bòtออนบอร์ดon bòtintegrato (onboard)